Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويأمل علماء الطبيعة ان يكتشفوا طيورا اخرى من هذا النوع الجديد في مناطق اخرى مجاورة.
Czech[cs]
Přírodovědci doufají, že v okolí najdou více exemplářů tohoto nově popsaného druhu.
Danish[da]
Naturforskere håber at finde flere eksemplarer af denne nyligt registrerede art i de nærliggende habitater.
German[de]
Umweltschützer hoffen, in nahe gelegenen Habitaten weitere Exemplare der neu entdeckten Art zu finden.
English[en]
Naturalists hope to find more members of the newly recognized species in other nearby habitats.
Spanish[es]
Los naturalistas esperan encontrar en las cercanías más ejemplares de esta especie recién catalogada.
Estonian[et]
Loodusuurijad loodavad leida naabruskonna elupaikades veel uusi avastamata liike.
Finnish[fi]
Luonnontieteilijät toivovat löytävänsä lähiseudulta lisää uuden lajin yksilöitä.
French[fr]
Les naturalistes espèrent repérer dans les environs d’autres membres de cette espèce tout juste recensée.
Hindi[hi]
खोजकर्ताओं के मुताबिक इसका नतीजा यह हुआ है कि कनाडा के किशोरों को सिगरेट या ड्रग्स जैसी नशीली चीज़ों से ज़्यादा जुए की लत लगी है।
Hungarian[hu]
A természettudósok abban reménykednek, hogy a közeli élőhelyeken még több ilyen pintyre fognak bukkanni.
Indonesian[id]
Para peneliti berharap menemukan lebih banyak anggota spesies yang baru dikenal itu di habitat lain tak jauh dari situ.
Iloko[ilo]
Mangnamnama dagiti naturalista a makasarakda iti ad-adu pay a miembro ti kataktakuat a kita iti dadduma pay a lugar.
Italian[it]
I naturalisti sperano di trovare in habitat vicini altri esemplari di questa specie appena scoperta.
Japanese[ja]
博物学者たちは,この新種を近くの別の生息地でも見つけたいと思っている。
Korean[ko]
박물학자들은 가까운 곳에 있는 다른 서식지들에서도 새롭게 확인된 이 종에 속한 새들을 더 많이 발견하게 되기를 바라고 있다.
Lithuanian[lt]
Gamtininkai tikisi aplinkiniuose arealuose jų rasti ir daugiau.
Malayalam[ml]
ഇവർക്ക് ഇതിനോടുള്ള ആകർഷകത്വം പലപ്പോഴും കുട്ടിക്കാലത്തുതന്നെ തുടങ്ങുന്നു.
Marathi[mr]
वास्तविक पाहता, “१८ ते २४ वयोगटातील तरुण प्रौढांना, सामान्य प्रौढ लोकसंख्येपेक्षा जुगारामुळे समस्या निर्माण होण्याची चार पटीने अधिक शक्यता आहे, असे पोस्टने म्हटले.
Norwegian[nb]
Naturforskere håper å finne flere eksemplarer av den nyoppdagede arten i andre habitater i nærheten.
Dutch[nl]
Natuuronderzoekers hopen in nabijgelegen habitats nog meer exemplaren van deze pas ontdekte vogelsoort te vinden.
Papiamento[pap]
Ekspertonan di naturalesa ta spera di haña mas di e para resien deskubrí aki den otro sitionan serkano.
Polish[pl]
Biolodzy mają nadzieję odnaleźć w tamtej okolicy więcej przedstawicieli tego gatunku.
Portuguese[pt]
Naturalistas esperam encontrar mais espécimes dessa ave em outros habitats vizinhos.
Romanian[ro]
Naturaliştii speră să găsească în habitatele învecinate mai multe exemplare aparţinând speciei recent descoperite.
Russian[ru]
Натуралисты надеются обнаружить в близлежащих районах также и других представителей этого нового вида птиц.
Slovak[sk]
Prírodovedci dúfajú, že viac zástupcov tohto novoobjaveného druhu nájdu v iných neďalekých biotopoch.
Slovenian[sl]
Naravoslovci upajo, da bodo našli še več primerkov te novo najdene vrste v drugih bližnjih življenjskih okoljih.
Albanian[sq]
Natyralistët shpresojnë që në habitatet aty pranë të gjejnë pjesëtarë të tjerë të këtij lloji të sapozbuluar.
Serbian[sr]
Prirodnjaci se nadaju da će u obližnjim staništima pronaći još neke primerke ove novootkrivene vrste.
Swedish[sv]
Forskarna hoppas hitta fler exemplar av den nyupptäckta arten på platser i närheten där fågelns naturliga miljö finns kvar.
Swahili[sw]
Wataalamu wa elimu ya viumbe wanatumaini kupata ndege zaidi wa aina hiyo katika maeneo ya karibu.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa elimu ya viumbe wanatumaini kupata ndege zaidi wa aina hiyo katika maeneo ya karibu.
Telugu[te]
నిజానికి “పెద్దవాళ్ళకంటే 18 నుండి 24 సంవత్సరాల్లోపు యౌవనస్థులే జూదమాడడాన్ని అలవరచుకునే అవకాశాలు నాలుగు రెట్లు ఎక్కువగా ఉన్నాయి” అని పోస్ట్ చెబుతోంది.
Tagalog[tl]
Umaasa ang mga naturalista na makasumpong ng mas marami pang miyembro ng bagong kilalang uri na ito sa iba pang kalapit na tirahan.
Turkish[tr]
Doğabilimciler yakınlardaki diğer alanlarda, yeni tanınan bu cins kuştan daha fazla bulmayı umuyorlar.
Ukrainian[uk]
Натуралісти сподіваються знайти в поблизьких місцевостях більше особин цього виду, що отримав назву «каррізальский насіннєїд» (Amaurospiza carrizalensis).