Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سأحمل مؤخرتك ان اضطررت الى ذلك
Bulgarian[bg]
Дори да трябва да те влача по задник.
Bangla[bn]
আমি তোমার জন্য গাধার মতো খাটব যদি আমাকে তাই করতে হয় ।
Czech[cs]
Ponesu tě, když budu muset.
Danish[da]
Om jeg så skal bære dig.
German[de]
Ich trag dich sogar hin, wenn es sein muss.
Greek[el]
Θα σε κουβαλήσω αν χρειαστεί.
English[en]
I'm gonna carry your ass if I have to.
Spanish[es]
Yo mismo te cargaré de ser necesario.
Estonian[et]
Ja kui on vaja siis ma sunnin sind.
Persian[fa]
اگه مجبور بشم تا اونجا کولت ميکنم
Finnish[fi]
Kannan vaikka sinua, jos tarvitsee.
French[fr]
Je porterai ton cul si je le devais
Hebrew[he]
אני הולך לבצע את התחת שלך אם אני צריך.
Croatian[hr]
Nosit ću te ako bude potrebno.
Hungarian[hu]
A hátamon cipellek fel, ha kell.
Indonesian[id]
Jika perlu kau akan kugotong.
Japanese[ja]
担 い で で も 行 く
Malay[ms]
Aku akan bawa kau jika aku mampu.
Norwegian[nb]
Jeg skal bære deg, om nødvendig.
Dutch[nl]
Al moet ik je erheen dragen.
Polish[pl]
Zaniosę cię, jeśli będę musiał.
Portuguese[pt]
Vou carregar você, se for preciso.
Romanian[ro]
Te voi căra în cârcă de va fi nevoie.
Russian[ru]
Буду тебя тащить если придется
Albanian[sq]
Unë jam do të të kryer ass tuaj në qoftë se unë kam për të.
Serbian[sr]
Носићу те ако буде било потребно.
Swedish[sv]
Jag bär dig om jag så måste.
Thai[th]
ฉันจะลากตูดแกไปถ้าจําเป็น
Turkish[tr]
Gerekirse seni sırtımda taşıyacağım.