Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om stjålne eller ulovligt eksporterede kulturværdier blev taget op igen generelt på midtvejsmødet på ministerplan mellem EU og Afrika den 11. oktober 2001 i Bruxelles, der indgår som led i den proces, der blev indledt i april 2000 i Kairo.
Greek[el]
Το θέμα των κλαπέντων ή παρανόμως εξαχθέντων πολιτιστικών αγαθών εθίγη, γενικώς, εκ νέου στην ενδιάμεση Υπουργική Συνδιάσκεψη ΕΕ-Αφρικής που πραγματοποιήθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2001, στις Βρυξέλλες, και που αποτελεί μέρος της διαδικασίας που άρχισε τον Απρίλιο του 2000 στο Κάιρο.
English[en]
The issue of stolen or illicitly exported cultural goods in general was raised again at the mid-term EU-Africa Ministerial Conference in Brussels on 11 October 2001. The Conference forms part of the process initiated in Cairo in April 2000.
Spanish[es]
La cuestión de los bienes culturales robados o exportados ilegalmente se abordará de nuevo, de forma general, en la reunión ministerial intermedia UE-África que se celebrará en Bruselas el 11 de octubre de 2001, conferencia que forma parte del proceso iniciado en El Cairo en abril de 2000.
French[fr]
La question des biens culturels volés ou illicitement exportés a été, de façon générale, à nouveau évoquée lors de la réunion ministérielle UE-Afrique à mi-parcours à Bruxelles, le 11 octobre 2001, conférence qui s'inscrit dans le processus engagé au Caire en avril 2000.
Italian[it]
La questione dei beni culturali rubati o illegalmente esportati è stata sollevata nuovamente, in generale, nella conferenza ministeriale intermedia UE Africa che si è svolta a Bruxelles l'11 ottobre 2001, conferenza che si colloca nel processo avviato al Cairo nell'aprile 2000.
Dutch[nl]
De kwestie van de gestolen of illegaal uitgevoerde cultuurgoederen is tijdens de tussentijdse ministeriële conferentie EU-Afrika op 11 oktober 2001 in Brussel, die een verlengstuk vormt van het proces dat in april 2000 in Caïro is gestart, nogmaals in een algemeen kader besproken.
Portuguese[pt]
A questão dos bens culturais roubados ou ilegalmente exportados foi novamente abordada em termos gerais na Conferência Ministerial intercalar UE-África, realizada em Bruxelas, a 11 de Outubro de 2001, Conferência essa que se inscreve no quadro do processo iniciado no Cairo, em Abril de 2000.
Swedish[sv]
Frågan om stulna eller olagligt exporterade kulturföremål togs allmänt upp på nytt vid ministermötet EUAfrika i Bryssel efter halva tiden den 11 oktober 2001, en konferens som är ett led i den process som påbörjades i Kairo i april 2000.