Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيولوجياً أنا أكبر سناً ، لكن ننتمي لنفس المرحلة العمرية
Bulgarian[bg]
Биологично, съм по-старият, но мисля, че се чувстваме на едни години.
Bosnian[bs]
Pa, bioloski, ja sam stariji, ali mislim da izgledamo kao vrsnjaci.
Czech[cs]
Biologicky jsem starší, ale myslím, že hrajeme tak stejnou generaci.
German[de]
Biologisch bin ich älter, aber ich glaube, wir spielen etwa dieselbe Altersklasse.
Greek[el]
Βιολογικά, είμαι μεγαλύτερος, παίζουμε όμως γύρω στην ίδια ηλικία.
English[en]
Biologically, I'm older, but I think we play around the same age.
Spanish[es]
Biológicamente soy mayor, pero creo que aparentamos la misma edad.
Finnish[fi]
Olen biologisesti vanhempi, mutta näytämme samanikäisiltä.
French[fr]
Biologiquement parlant, je suis plus vieux, mais je trouve qu'on fait le même âge.
Hebrew[he]
ביולוגית, אני מבוגר יותר, אבל אנחנו נראים בני אותו גיל.
Croatian[hr]
Biološki sam stariji, ali možemo proći pod istu dob.
Hungarian[hu]
Elvileg idősebb vagyok nála, de hasonló korú szerepeket szoktunk játszani.
Italian[it]
Beh, biologicamente sono piu'grande, ma penso che come spirito dimostriamo la stessa eta'.
Norwegian[nb]
I papirene står det at jeg er eldre, men vi er på samme bølgelengde.
Dutch[nl]
Biologisch gezien ben ik ouder, maar we spelen ongeveer dezelfde leeftijd.
Portuguese[pt]
Biologicamente, sou mais velho, mas aparentamos a mesma idade.
Romanian[ro]
Din punct de vedere biologic, sunt mai în vârstă, dar cred că suntem pe aceeasi lungime de undă.
Slovenian[sl]
Biološko sem starejši, ampak razlika ni bistvena.
Serbian[sr]
Pa, biološki, ja sam stariji, ali mislim da izgledamo kao vršnjaci.
Swedish[sv]
I papperen står det att jag är äldre, men vi är på samma våglängd.
Turkish[tr]
Biyolojik olarak büyüğüm ama benzer yaştaki karakterleri oynuyoruz.