Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт, поддръжка, поддържане в изправност, реставриране и актуализиране на електрически, електромагнитни и/или оптични уреди за създаване на тонове и симулиране на музикални инструменти, включително музикални естествени инструменти, както и електрически, електронни, електромагнитни и/или оптични инструменти, както и за записване, създаване, обработка и възпроизвеждане на семпли на музика, звук и тон
Czech[cs]
Opravy, servis, údržba, restaurování a aktualizování elektrických, elektronických, elektromagnetických a/nebo optických přístrojů pro generování tónů a simulování hudebních nástrojů, včetně přírodních hudebních nástrojů a elektrických, elektronických, elektromagnetických a/nebo optických hudebních nástrojů, a pro záznam, generování, zpracování a reprodukci hudebních, zvukových a tónových samplerů
Danish[da]
Reparation, vedligeholdelse, istandsættelse og opdatering af elektriske, elektroniske, elektromagnetiske og/eller optiske apparater til klangdannelse og til simulering af musikinstrumenter, inklusive musik-naturinstrumenter samt elektriske, elektroniske, elektromagnetiske og/eller optiske musikinstrumenter, samt til optagelse, dannelse, redigering og gengivelse af musik-, lyd- og klang-samples
German[de]
Reparatur, Wartung, Instandhaltung, Restauration und Aktualisierung von elektrischen, elektronischen, elektromagnetischen und/oder optischen Geräten zur Klangerzeugung und Simulation von Musikinstrumenten, einschließlich Musik-Naturinstrumenten sowie elektrischen, elektronischen, elektromagnetischen und/oder optischen Musikinstrumenten, sowie zur Aufnahme, Erzeugung, Bearbeitung und Wiedergabe von Musik-, Ton- und Klang-Samples
Greek[el]
Υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης, διατήρησης σε καλή κατάσταση, αποκατάστασης και χρονικής αναπροσαρμογής σε σχέση με ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές, ηλεκτρομαγνητικές και/ή οπτικές συσκευές για την παραγωγή ήχων και την προσομοίωση μουσικών οργάνων, όπου περιλαμβάνονται φυσικά μουσικά όργανα, καθώς και ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά, ηλεκτρομαγνητικά και/ή οπτικά όργανα, καθώς και για την εγγραφή, την παραγωγή, την επεξεργασία και την αναπαραγωγή δειγμάτων μουσικής, τόνων και ήχων
English[en]
Repair, maintenance, servicing, restoration and updating of electric, electronic, electromagnetic and/or optical apparatus for generating sound and simulating musical instruments, including natural musical instruments, and electric, electronic, electromagnetic and/or optical musical instruments, and for recording, generating, processing or reproduction of music or sound samples
Spanish[es]
Reparación, mantenimiento, conservación, restauración y actualización de aparatos eléctricos, electrónicos, electromagnéticos y ópticos para generar acordes y simular instrumentos de música, incluyendo instrumentos naturales de música, así como instrumentos eléctricos, electrónicos, electromagnéticos y ópticos de música, así como para registrar, generar, procesar y reproducir muestras de música, sonido y acordes
Estonian[et]
Muusikainstrumentide, sh looduslike muusikainstrumentide ning elektriliste, elektrooniliste, elektromagnetiliste ja/või optiliste muusikainstrumentide heli produtseerimise ja simuleerimise, samuti muusika-, heli- ja kõlasämplite salvestamise, tootmise, töötlemise ja taasesitamise elektriliste, elektrooniliste, elektromagnetiliste ja/või optiliste heli produtseerimis- ja simuleerimisseadmete parandus, hooldus, korrashoid, restaureerimine ja uuendamine
Finnish[fi]
Soittimien soinnun tuottamiseen ja simulointiin, mukaan lukien luonnolliset soittimet sekä sähkö-, elektroniset, sähkömagneettiset ja/tai optiset soittimet, sekä musiikki-, sävel- ja sointunäytteiden tallentamiseen, tuottamiseen, käsittelyyn ja toistoon tarkoitettujen sähkökäyttöisten, elektronisten, sähkömagneettisten ja/tai optisten laitteiden korjaus, huolto, kunnossapito, restaurointi ja päivitys
French[fr]
Réparation, entretien, maintenance, restauration et actualisation d'appareils électriques, électroniques, électromagnétiques et/ou optiques pour la production de sons et la simulation d'instruments de musique, y compris instruments de musique acoustiques et instruments de musique électriques, électroniques, électromagnétiques et/ou optiques, ainsi que pour l'enregistrement, la production, le traitement et la reproduction d'échantillons musicaux, audio et sonores
Croatian[hr]
Popravak i održavanje, restauracija i aktualiziranje električnih, elektroničkih, elektromagnetskih i/ili optičkih uređaja za proizvodnju zvuka i simulaciju glazbenih instrumenata, uključujući glazbene-prirodne instrumente, kao i električne, elektroničke, elektromagnetske i/ili optičke glazbene instrumente, kao za snimanje, proizvodnju, obradu i reprodukciju glazbenih, tonskih i uzoraka zvuka
Hungarian[hu]
Hanggeneráláshoz és hangszerek szimulálásához szükséges elektromos, elektronikus, elektromágneses és/vagy optikai készülékek javítása, karbantartása, fenntartása, restaurálása és felújítása, beleértve a következőket: természetes hangszerek, valamint elektromos, elektronikus, elektromágneses és/vagy optikai hangszerek, valamint zenei, hang- és dallamminták felvételére, létrehozására, feldolgozására és lejátszására szolgáló készülékek
Italian[it]
Riparazione, assistenza, manutenzione, restauro e aggiornamento di dispositivi elettrici, elettronici, elettromagnetici e/o ottici per la produzione di suoni e simulazione di strumenti musicali, compresi strumenti musicali naturali e strumenti musicali elettrici, elettronici, elettromagnetici e/o ottici, nonché per la registrazione, la generazione, il trattamento e la riproduzione di campioni musicali, audio e acustici
Lithuanian[lt]
Elektrinių, elektroninių, elektromagnetinių ir / ar optinių prietaisų, skirtų skambesiui išgauti ir muzikos instrumentams, įskaitant iš natūralių medžiagų pagamintus instrumentus ir elektrinius, elektroninius, elektromagnetinius ir / ar optinius muzikos instrumentus, imituoti bei muzikos, garso ir skambesio pavyzdžiams įrašyti, kurti, apdoroti ir atkurti, taisymas, techninė priežiūra, techninė patikra, restauravimas ir atnaujinimas
Latvian[lv]
Remonts, apkope, uzturēšana, restaurēšana un atjaunošana elektriskām, elektroniskām, elektromagnētiskām un/vai optiskām ierīcēm, kas paredzētas skaņas ģenerēšanai un mūzikas instrumentu simulācijai, tostarp dabīgo mūzikas instrumentu, kā arī elektrisku, elektronisku, elektromagnētisku un/vai optisku mūzikas instrumentu simulācijai, kā arī mūzikas, toņu un skaņas paraugu ierakstīšanai, ģenerēšanai, apstrādei un reproducēšanai
Maltese[mt]
Tiswija, manutenzjoni, isservisjar, restawr u aġġornament ta' tagħmir elettriku, elettroniku, elettromanjetiku u.jew ottiku għall-ġenerazzjoni ta' ton u simulazzjoni ta' strumenti mużikali, inklużi strumenti mużikali naturali kif ukoll strumenti mużikali elettriċi, elettroniċi, elettromanjetiċi u/jew ottiċi, kif ukoll għar-reġistrazzjoni, ġenerazzjoni, proċessar u riproduzzjoni ta' kampjuni ta' mużika, ħoss u ton
Dutch[nl]
Reparatie, onderhoud, instandhouding, restauratie en updating van elektrische, elektronische, elektromagnetische en/of optische apparaten voor klankproductie en simulatie van muziekinstrumenten, waaronder natuurlijke muziekinstrumenten alsmede elektrische, elektronische, elektromagnetische en/of optische muziekinstrumenten, alsmede voor het opnemen, produceren, bewerken en weergeven van muziek-, audio- en klank-samples
Polish[pl]
Naprawa, konserwacja, utrzymywanie w dobrym stanie, restauracja i aktualizacja takich towarów, jak elektryczne, elektroniczne, elektromagnetyczne i/lub optyczne przyrządy do wytwarzania dźwięków i symulacji instrumentów muzycznych, w tym naturalnych instrumentów muzycznych oraz elektrycznych, elektronicznych, elektromagnetycznych i/lub optycznych instrumentów muzycznych oraz do zapisu, wytwarzania, obróbki i reprodukcji próbek muzycznych, dźwiękowych i dźwiękowych
Portuguese[pt]
Reparação, manutenção, conservação, restauração e atualização de aparelhos elétricos, eletrónicos, eletromagnéticos e/ou óticos para a produção de som e a simulação de instrumentos musicais, incluindo instrumentos musicais naturais e instrumentos musicais elétricos, eletrónicos, eletromagnéticos e/ou óticos, bem como para o registo, a produção, o tratamento e a reprodução de amostras de música e de som
Romanian[ro]
Repararea, întreţinerea, service-ul, restaurarea şi actualizarea aparatelor electrice, electronice, electromagnetice şi/sau optice pentru producerea sunetului şi simularea instrumentelor muzicale, inclusiv a instrumentelor muzicale naturale, precum şi a instrumentelor muzicale electrice, electronice, electromagnetice şi/sau optice, precum şi pentru înregistrarea, producerea, prelucrarea şi reproducerea mostrelor de muzică, sunet şi tonalitate
Slovak[sk]
Oprava, údržba, obnova, reštaurovanie a aktualizácia elektrických, elektronických, elektromagnetických a/alebo optických prístrojov na výrobu zvuku a simulácia hudobných nástrojov, vrátane hudobných prírodných nástrojov, ako aj elektrických, elektronických, elektromagnetických a/alebo optických hudobných nástrojov, ako aj na záznam, výrobu, spracovanie a reprodukciu vzoriek hudby, tónu a zvuku
Slovenian[sl]
Popravilo, servis, vzdrževanje, restavriranje in posodabljanje električnih, elektronskih, elektromagnetnih in/ali optičnih naprav za ustvarjanje zvena in simulacijo glasbenih instrumentov, vključno naravnih glasbil ter električnih, elektronskih, elektromagnetnih in/ali optičnih glasbenih instrumentov, ter za snemanje, ustvarjanje, obdelavo in reprodukcijo glasbenih, tonskih in zvenskih vzorcev
Swedish[sv]
Reparation, underhåll, service, restaurering och uppdatering av elektriska, elektroniska, elektromagnetiska och/eller optiska anordningar för klangalstring och simulering av musikinstrument, inklusive akustiska musikinstrument samt elektriska, elektroniska, elektromagnetiska och/eller optiska musikinstrument, samt för upptagning, alstring, bearbetning och återgivning av musik-, ljud- och klangsamplingar