Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Handlingagenter i Maltas internationale lufthavn beder ofte passagererne om at vise deres pas, inden de går ind i afgangshallen, også selv om de rejser til Schengenlande.
German[de]
Auf dem Malta International Airport, dem internationalen Flughafen Maltas, fordern Abfertigungsmitarbeiter Fluggäste häufig auf, ihre Pässe vorzuzeigen, bevor sie den Abflugbereich betreten, auch wenn diese in Schengen-Länder reisen.
Greek[el]
Οι πάροχοι βοηθητικών υπηρεσιών στο Διεθνές Αεροδρόμιο της Μάλτας συχνά ζητούν από τους επιβάτες να επιδείξουν το διαβατήριό τους προτού εισέλθουν στην αίθουσα αναχώρησης, ακόμη και όταν ταξιδεύουν προς χώρες της ζώνης Σένγκεν.
English[en]
Handling agents at Malta International Airport often request passengers to show their passport prior to entering the departure lounge, even when they are travelling to Schengen countries.
Spanish[es]
Los agentes de tratamiento del Aeropuerto Internacional de Malta piden a menudo a los pasajeros que muestren sus pasaportes antes de acceder a la zona de salida, incluso cuando estos viajan entre países del Espacio Schengen.
Finnish[fi]
Maltan kansainvälisen lentokentän virkailijat pyytävät usein matkustajia esittämään passinsa ennen heidän siirtymistään odotushalliin, vaikka he matkustaisivatkin Schengen-maihin.
French[fr]
Les agents de service d'escale à l'aéroport international de Malte demandent souvent aux passagers de présenter leur passeport avant d'accéder aux salles d'embarquement, même lorsque ceux-ci voyagent dans des pays appartenant à l'espace Schengen.
Italian[it]
Gli agenti aeroportuali dell’aeroporto internazionale di Malta chiedono frequentemente ai passeggeri di esibire il passaporto prima di accedere alla sala di imbarco, anche se questi ultimi sono diretti in paesi dell’area Schengen.
Maltese[mt]
Il-“handling agents” fl-Ajruport Internazzjonali ta' Malta ta' spiss jitolbu lill-passiġġieri biex juru l-passaporti tagħhom qabel l-aċċess għas-sala tat-tluq, anki meta jkunu qed jivvjaġġaw lejn pajjiżi tax-Schengen.
Dutch[nl]
Behandelend ambtenaren op de internationale luchthaven van Malta verzoeken passagiers veelal hun paspoorten te tonen alvorens de vertrekhal binnen te gaan, zelfs als zij naar een Schengen-land reizen.
Portuguese[pt]
O pessoal de terra do Aeroporto Internacional de Malta pede frequentemente aos passageiros que mostrem o seu passaporte antes de entrarem na zona de partidas, mesmo quando pretendem viajar para países Schengen.
Swedish[sv]
Marktjänstföretag vid Maltas internationella flygplats begär ofta att få se passagerarnas pass innan de kommer in i avgångshallen, även om de reser till Schengenländer.