Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай датските органи гарантират, че гарантираният период няма да надхвърля срока за погасяване на действителния дълг.
Czech[cs]
Dánské orgány každopádně zajistí, aby záruční doba nepřekročila období splácení skutečného dluhu.
Danish[da]
De danske myndigheder sikrer under alle omstændigheder, at garantiperioden ikke overstiger den faktiske tilbagebetalingsperiode.
German[de]
In jedem Fall stellen die dänischen Behörden sicher, dass die Garantielaufzeit den tatsächliche Rückzahlungszeitraum der Darlehen nicht überschreitet.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, οι δανικές αρχές μεριμνούν ώστε η εγγυημένη περίοδος να μην υπερβαίνει την πραγματική περίοδο αποπληρωμής του χρέους.
English[en]
The Danish authorities in any event ensure that the guaranteed period will not exceed the actual debt repayment period.
Spanish[es]
En cualquier caso, las autoridades danesas se aseguran de que el período garantizado no supere el período efectivo de reembolso de la deuda.
Estonian[et]
Igal juhul tagavad Taani ametiasutused, et garantiiperiood ei ületa tegelikku võla tagasimakseaega.
Finnish[fi]
Tanskan viranomaiset varmistavat joka tapauksessa, että takausaika ei ylitä tosiasiallista takaisinmaksuaikaa.
French[fr]
En tout état de cause, les autorités danoises veillent à ce que la période garantie n’excède pas la période de remboursement de la dette réelle.
Croatian[hr]
Danska tijela u svakom slučaju osiguravaju da razdoblje jamstva ne premašuje stvarno razdoblje otplate duga.
Hungarian[hu]
A dán hatóságok mindenképpen garantálják, hogy a kezességvállalással érintett időszak nem haladja meg az adósság tényleges törlesztésének időszakát.
Italian[it]
Le autorità danesi garantiscono in ogni caso che il periodo garantito non supererà il periodo effettivo di rimborso del debito effettivo.
Lithuanian[lt]
Danijos valdžios institucijos bet kuriuo atveju užtikrina, kad garantuotas laikotarpis neviršys faktinio skolos grąžinimo laikotarpio.
Latvian[lv]
Dānijas iestādes jebkurā gadījumā nodrošina, ka garantētais periods nepārsniegs faktisko parāda atmaksas periodu.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, l-awtoritajiet Daniżi jiżguraw li l-perjodu garantit ma jaqbiżx il-perjodu attwali tal-ħlas lura tad-dejn.
Dutch[nl]
De Deense autoriteiten zien er in elk geval op toe dat de gegarandeerde periode niet langer is dan de feitelijke periode voor de terugbetaling van de schuld.
Polish[pl]
W każdym przypadku władze duńskie zapewniają, aby okres objęty gwarancją nie przekraczał rzeczywistego okresu spłaty zadłużenia.
Portuguese[pt]
As autoridades dinamarquesas asseguram, de qualquer modo, que o período garantido não excederá o período real de reembolso da dívida.
Romanian[ro]
În orice, caz, autoritățile daneze se asigură că perioada garantată nu va depăși perioada efectivă de rambursare a datoriei.
Slovak[sk]
Dánske orgány v každom prípade zabezpečia, že obdobie trvania záruky nepresiahne obdobie splatenia skutočného dlhu.
Slovenian[sl]
Danski organi vsekakor zagotavljajo, da zajamčeno obdobje ne bo presegalo obdobja odplačila dejanskega dolga.
Swedish[sv]
De danska myndigheterna har i vilket fall som helst säkerställt att den garanterade perioden inte kommer att vara längre än den verkliga återbetalningsperioden för skulden.