Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
إنها فرحة تعوّض كل مشقة بذلت، وتتخطى كل سوء فهم وتشفي أي جرح.
German[de]
Es ist eine Freude, für die sich jede Mühe auszahlt, die jedes Unverständnis überwindet und jede Wunde heilt.
English[en]
It is a joy that rewards all the toil, that overcomes every misunderstanding and heals every wound.
Spanish[es]
Es una alegría que recompensa toda fatiga, que supera toda incomprensión y cura cada herida.
French[fr]
C’est une joie qui récompense toute fatigue, qui surmonte toute incompréhension et guérit toute blessure.
Croatian[hr]
To je radost koja je nagrada za sav trud, nadilazi sve nesporazume i liječi sve rane.
Italian[it]
E’ una gioia che riscatta ogni fatica, che supera ogni incomprensione e guarisce ogni ferita.
Polish[pl]
Ta radość jest zapłatą za wszelki trud, przezwycięża każde nieporozumienie i leczy każdą ranę.
Portuguese[pt]
É uma alegria que compensa todos os esforços, que supera qualquer incompreensão e cura todas as feridas.