Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين ، انا لا اعرف ماكانت عليه الظروف ، لكن أحيانًا...
Bosnian[bs]
Znaš, ne znam kakve su bile okolnosti, no ponekad...
German[de]
Ich kenne die Hintergründe natürlich nicht, aber manchmal...
Greek[el]
Δεν ξέρω τις περιστάσεις, αλλά μερικές φορές,
English[en]
You know, I don't know what the circumstances were, but sometimes...
Spanish[es]
Yo no sé por qué se pelearon, pero a veces...
Finnish[fi]
En tiedä tilannetta, mutta joskus...
French[fr]
Je ne connais pas les circonstances, mais parfois...
Hebrew[he]
אני לא יודע מה הנסיבות, אבל לפעמים... יודעת מה, אני לא...
Croatian[hr]
Znaš, ne znam kakve su bile okolnosti, no ponekad...
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvađ gerđist, en stundum...
Italian[it]
Senti, io non so per quale siano le circostanze, ma a volte...
Dutch[nl]
Ik weet niet wat de omstandigheden waren, maar soms...
Polish[pl]
Wiesz, nie znam okoliczności, ale czasami...
Portuguese[pt]
Não sei quais foram as circunstâncias, mas, às vezes...
Romanian[ro]
Nu ştiu care au fost împrejurările, dar uneori...
Slovenian[sl]
Sicer ne poznam okoliščin, toda včasih...
Serbian[sr]
Znaš, ne znam kakve su bile okolnosti, no ponekad...
Swedish[sv]
Jag vet inget om omständigheterna, men ibland...
Turkish[tr]
Durum neydi bilmiyorum, ama bazen...