Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعطيكما مسكنات للألم بأسرع ما يمكن
Bulgarian[bg]
Ще ви дадем нещо за болката, веднага щом можем.
Bosnian[bs]
Donijet cemo vam nesto za bolove sto prije.
Czech[cs]
Dáme vám nějaké léky na bolest, jak jen to bude možné.
German[de]
Wir werden euch sobald wie möglich Schmerzmittel geben.
Greek[el]
Θα σας δώσουμε μερικά αναλγητικά φάρμακα, όσο πιο γρήγορα γίνεται.
English[en]
We'll get you some pain meds as soon as possible.
Spanish[es]
Les daremos medicamento para el dolor tan pronto como sea posible.
Hebrew[he]
נביא לכם תרופות לכאב בהקדם האפשרי.
Croatian[hr]
Donijet ćemo vam nešto za bolove što prije.
Hungarian[hu]
Amint lehet hozunk maguknak fájdalomcsillapítót.
Italian[it]
Vi daremo alcuni antidolorifici al piu'presto.
Polish[pl]
Podamy wam środki przeciwbólowe, jak tylko będziemy mogli.
Portuguese[pt]
Vamos te dar analgésicos assim que possível.
Romanian[ro]
O să vă aducem nişte analgezice imediat.
Russian[ru]
ћы дадим вам обезболивающее как можно скорее.
Serbian[sr]
Donijet ćemo vam nešto za bolove što prije.
Turkish[tr]
Size hemen acınız için biraz ilaç getireceğiz.