Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, mense met ’n sterk immuunstelsel kry selde indien ooit bakteriële infeksies.
Amharic[am]
በእርግጥም ጠንካራ የሆነ በሽታ የመከላከል አቅም ያላቸው ሰዎች አብዛኛውን ጊዜ በባክቴሪያዎች አይጠቁም።
Arabic[ar]
في الواقع، ان من يملكون جهازا مناعيا قويا لا يعانون الامراض الخمجية سوى في حالات نادرة جدا.
Bulgarian[bg]
Наистина хората със силна имунна система рядко или почти никога не страдат от бактериални инфекции.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kadtong dunay lig-ong mga sistema sa imyunidad, panagsa rang matakboyan ug impeksiyon sa bakterya, kon sila magsakit man ugaling.
Czech[cs]
Skutečně, lidé se silným imunitním systémem dostanou infekci jen zřídka, pokud vůbec někdy.
Danish[da]
De der har et stærkt immunsystem, bliver sjældent, om nogen sinde, syge af en bakteriel infektion.
German[de]
Es ist bemerkenswert, dass sich Menschen mit einem starken Immunsystem selten, wenn überhaupt, eine bakterielle Infektion zuziehen.
Ewe[ee]
Nyateƒee, bacateria dɔlékuiwo mete ŋu dzea amesiwo ƒe dɔlélenutsitsiŋutete nu sẽ dzi edziedzi o.
Greek[el]
Πράγματι, άτομα με ισχυρό ανοσολογικό σύστημα σπάνια προσβάλλονται από βακτηριακές λοιμώξεις —αν όχι ποτέ.
English[en]
Indeed, those with strong immune systems rarely, if ever, suffer from bacterial infection.
Spanish[es]
De hecho, las personas que tienen un sistema inmunológico fuerte sufren pocas infecciones bacteriológicas, si acaso alguna.
Estonian[et]
Tõepoolest, need, kelle immuunsüsteem on tugev, kannatavad harva, kui üldse, bakteriaalse nakkuse all.
Finnish[fi]
On totta, että ne, joilla on vahva immuunijärjestelmä, sairastuvat bakteeri-infektioihin vain harvoin.
French[fr]
Effectivement, ceux dont le système immunitaire est fort contractent rarement, voire jamais, des infections bactériennes.
Hebrew[he]
ואכן, אנשים בעלי מערכת חיסון איתנה, נדבקים לעתים נדירות, אם בכלל, בזיהום בקטריאלי.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, yadtong may mabakod nga sistema sang imyunidad talagsa lang, kon matabo gid man, nga maimpeksion sang bakterya.
Croatian[hr]
I doista, osobe s jakim imunitetom vrlo rijetko obolijevaju od bakterijskih infekcija, a neke i nikad.
Hungarian[hu]
Leszögezhetjük, hogy azok, akiknek erős az immunrendszerük, ritkán vagy talán sohasem szenvednek baktériumfertőzésben.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, orang-orang yang mempunyai sistem kekebalan yang kuat jarang, kalaupun pernah, menderita infeksi bakteri.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dagidiay napigsa ti resistensiada manmano, no bilang man, a maimpeksionda.
Italian[it]
In realtà chi ha un sistema immunitario forte di rado, se mai, soffre di infezioni batteriche.
Georgian[ka]
მართლაც, ვისაც ძლიერი იმუნური სისტემა აქვს, იშვიათად ან არასდროს ავადდება ბაქტერიული ინფექციით.
Korean[ko]
사실, 면역계가 튼튼한 사람들은 세균에 감염되어 고통을 겪는 일이 매우 드뭅니다.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų tie, kurių imuninė sistema stipri, bakterijų sukeliamomis ligomis neserga arba serga retai.
Latvian[lv]
Un tiešām — cilvēkus, kuriem ir stipra imūnsistēma, ļoti reti skar bakteriālas infekcijas.
Malagasy[mg]
Mahalana, na tsy misy mihitsy aza, olona manana rafi-kery fanefitra matanjaka, nefa marary vokatry ny bakteria.
Macedonian[mk]
Навистина, оние што имаат јак имунолошки систем скоро воопшто не заболуваат од некоја заразна болест.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, പ്രതിരോധ വ്യവസ്ഥ ശക്തമായിരിക്കുന്നവർ അപൂർവമായേ ബാക്ടീരിയങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിന് അടിപ്പെടാറുള്ളൂ.
Burmese[my]
အမှန်ဆိုရလျှင် ကိုယ်ခံအားစနစ်ကောင်းသူတို့သည် ဗက်တီးရီးယားပိုးကူးစက်ခံရခြင်းမျိုး ရှိလျှင်ပင် ရှားပါသည်။
Norwegian[nb]
De som har et sterkt immunsystem, blir sjelden, eller aldri, angrepet av en bakterieinfeksjon.
Nepali[ne]
निस्सन्देह, बलियो रोग प्रतिरोधात्मक प्रणाली भएका व्यक्तिहरू विरलै मात्र ब्याक्टेरियाबाट संक्रमित हुन्छन्।
Dutch[nl]
Het is inderdaad zo dat mensen met een sterk immuunsysteem zelden of nooit last hebben van een bacteriële infectie.
Nyanja[ny]
Inde, anthu amene mphamvu zoteteza thupi lawo zimagwira ntchito bwinobwino, amangodwala mwa apo ndi apo, mwinanso sadwala n’komwe matenda obwera ndi mabakiteriya.
Pijin[pis]
Tru nao, olketa wea garem strongfala body savve safa samfala taem nomoa from infection bilong bacteria.
Polish[pl]
Istotnie, ludzie z prawidłowo funkcjonującym układem odpornościowym rzadko, jeśli w ogóle zapadają na jakieś infekcje.
Portuguese[pt]
Realmente, pessoas de sistema imunológico forte raramente, se é que alguma vez, sofrem de infecção bacteriana.
Romanian[ro]
Într-adevăr, cei al căror sistem imunitar este puternic rareori suferă din cauza unor infecţii bacteriene — sau poate niciodată.
Russian[ru]
Люди, у которых сильная иммунная система, редко, а то и вообще никогда не заражаются бактериальными инфекциями.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම, ශක්තිමත් ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියක් ඇති අය බැක්ටීරියා ආසාදනයකින් පෙළෙන්නේ කලාතුරකිනි.
Slovak[sk]
A naozaj, tí, ktorí majú silný imunitný systém, trpia bakteriálnou infekciou len zriedka, ak vôbec.
Slovenian[sl]
Zares, tisti, ki imajo močan imunski sistem, redko, če sploh kdaj, zbolijo zaradi bakterijske infekcije.
Shona[sn]
Zvechokwadi, vaya vane miviri yakasimba, kashoma kuti vabatwe nezvirwere zvinokonzerwa nemabhakitiriya kana zvichitomboitika.
Albanian[sq]
Vërtet, ata që e kanë të fortë sistemin imunitar rrallë vuajnë nga infeksionet bakteriale ose ndoshta nuk vuajnë kurrë.
Serbian[sr]
Zaista, oni koji imaju jak imunološki sistem, retko, a možda i nikad ne obole od neke zarazne bolesti.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ba nang le tsamaiso e matla ea ’mele ea ho itšireletsa mafung ke ka seoelo ba tšoaetsoang ke libaktheria, le teng haeba li ba tšoaetsa.
Swahili[sw]
Ama kweli, watu wenye mfumo wa kinga wenye nguvu mara nyingi hawapati magonjwa yanayosababishwa na bakteria au hawaugui magonjwa hayo kamwe.
Congo Swahili[swc]
Ama kweli, watu wenye mfumo wa kinga wenye nguvu mara nyingi hawapati magonjwa yanayosababishwa na bakteria au hawaugui magonjwa hayo kamwe.
Tamil[ta]
பலமான நோய் எதிர்ப்பு சக்தியுள்ளவர்களை பாக்டீரியா அரிதாகவே தாக்குவது உண்மைதான்.
Thai[th]
ที่ จริง ผู้ ที่ มี ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน แข็งแรง แทบ ไม่ เคย ป่วย เนื่อง จาก การ ติด เชื้อ แบคทีเรีย.
Tagalog[tl]
Tunay nga, ang mga taong may malalakas na sistema ng imyunidad ay bihirang magkaimpeksiyon dahil sa baktirya, kung magkaroon man ang isa.
Tswana[tn]
Ee ruri, batho ba ba nang le thulaganyo e e nonofileng ya mmele ya go lwantsha malwetse ga se gantsi ba lwatswang ke go tshwaediwa ke dibakateria, fa e le gore go tle go direge.
Turkish[tr]
Gerçekten de bağışıklık sistemi güçlü olanlar, bakterilerden kaynaklanan enfeksiyonlara nadiren yakalanır.
Tsonga[ts]
Kunene, lava va nga ni fambiselo ra nsawutiso leri nga ni matimba, a va tali ku hlaseriwa hi tibakteriya.
Twi[tw]
Nokwarem no, wɔn a wɔn nipaduam nkwaadɔm a ɛko tia nyarewa ano yɛ den no ntaa nyare mpo.
Ukrainian[uk]
І справді, люди з сильною імунною системою рідко хворіють інфекційними недугами, або й взагалі не хворіють.
Xhosa[xh]
Eneneni, abantu abanenkqubo yokuzikhusela eyomeleleyo abafane bagule ngenxa yeentsholongwane, ukuba bakhe bagule kwaukugula.
Zulu[zu]
Ngempela, abantu abanesimiso somzimba sokuzivikela esiqinile kuyimvelakancane ukuba baphathwe izifo zamagciwane.