Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد أخبرني القائد أنه يخطط للقيام بضربة للحصول على المفتاح.
Bulgarian[bg]
И капитана каза че той ще направи игра за ключа.
Czech[cs]
A kapitán říkal, že se pokusí získat klíč.
German[de]
Und der Captain sagte, er sei wegen des Schlüssels hier.
Greek[el]
Και ο διοικητής είπε ότι θα κάνει κίνηση για το κλειδί.
English[en]
And the Captain said he was gonna make a play for the key.
Spanish[es]
Y el Capitán dijo que iba a hacer una jugada por la llave.
Persian[fa]
و سروان گفت که اون ميخواد يه حرکتي واسه گيرآوردن کليد بکنه.
Finnish[fi]
Hän aikoo saada avaimen.
French[fr]
Et le Capitaine a dit qu'il allait faire un jeu pour la clé.
Hebrew[he]
הפקד אמר שהוא ינסה להשיג את המפתח.
Hungarian[hu]
És a Kapitány mondta, hogy kell neki a kulcs.
Indonesian[id]
Dan kapten mengatakan kalau dia akan membuat permainan mengenai kuncinya.
Italian[it]
E il capitano ha detto che avrebbe cercato di impossessarsi della chiave.
Polish[pl]
Kapitan mówił, że będzie chciał dorwać klucz.
Portuguese[pt]
E o capitão disse que ele vai fazer tudo pela chave.
Romanian[ro]
Şi căpitanul a spus că se va face luntre şi punte pentru cheie.
Russian[ru]
И капитан сказал, что он попытается добраться до ключа.
Slovenian[sl]
In načelnik je povedal, da je prišel po ključ.
Serbian[sr]
А капетан је рекао да је да направим представу за кључ.
Thai[th]
และผู้กองบอกว่าเขาต้องการกุญแจ
Turkish[tr]
Yüzbaşı da ilgisini anahtara çekeceğini söyledi.