Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtte hertil medfører imidlertid en stor risiko for konkurrenceforvridning, og virksomhederne skal normalt finansiere sådanne foranstaltninger med egne midler.
German[de]
Sie bedeuten jedoch ein überaus hochgradiges Wettbewerbsverfälschungsrisiko und müssen in der Regel aus den Eigenmitteln des Unternehmens finanziert werden.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση ενέχουν έναν εξαιρετικά υψηλό κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισμού και πρέπει κατά κανόνα να χρηματοδοτούνται από τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης.
English[en]
However, they present a very high risk of distortion of competition and should normally be financed from a company's own funds.
Spanish[es]
Sin embargo, suponen un riesgo muy elevado de distorsión de la competencia y deben financiarse por lo general con fondos propios de la empresa.
Finnish[fi]
Niihin liittyy kuitenkin erittäin suuri riski kilpailun vääristymisestä ja ne on yleensä rahoitettava yrityksen omilla varoilla.
French[fr]
Elles impliquent toutefois un risque très élevé de distorsion de concurrence et doivent être normalement financées grâce aux fonds propres de la société.
Italian[it]
Tali misure comportano tuttavia un altissimo rischio di distorsione della concorrenza e devono di regola essere finanziate con fondi propri della società.
Dutch[nl]
Steun voor dit doel houdt echter een zeer groot risico voor mededingingsvervalsing in en derhalve moeten deze activiteiten normaal met de eigen middelen van de onderneming worden gefinancierd.
Portuguese[pt]
Porém, ambas supõem um risco muito elevado de distorção da concorrência e devem ser em princípio financiadas com os fundos próprios da empresa.
Swedish[sv]
Därvid förekommer dock en mycket stor risk för snedvridningar av konkurrensen och sådana åtgärder måste normalt finansieras med företagets egna medel.