Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n besige kafee in die hawestad Zihuatanejo, het ’n Getuie twee buitelanders genooi om by haar tafel te sit, aangesien die kafee vol was.
Amharic[am]
ሴዋታኔኮ በምትባለው የወደብ ከተማ ሰው በሚበዛበት በአንድ ካፊቴሪያ ውስጥ አንዲት እህት መቀመጫ ያጡ ሁለት የውጭ አገር ሰዎችን አብረዋት እንዲቀመጡ ጋበዘቻቸው።
Central Bikol[bcl]
Sa sarong sibot na kapehan sa banwaan na may duongan nin Zihuatanejo, inimbitaran nin sarong Saksi an duwang dayo na tumaed sa saiya sa saiyang lamesa, mantang pano an kapehan.
Bulgarian[bg]
В оживено кафене в пристанищния град Сиуатанеко една Свидетелка поканила двама чужденци да седнат на нейната маса, тъй като нямало други свободни места.
Bislama[bi]
Long wan bisi ples blong kakae we i stap long taon ya Zihuatanejo, i gat wan Witnes we i askem wan man mo waef blong hem blong tufala i sidaon wetem hem, from we ples blong kakae i fulapgud long man.
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka puliki nga painitan sa dunggoanang lungsod sa Zihuatanejo, gidapit sa usa ka Saksi ang duha ka langyaw sa paglingkod uban niya diha sa lamesa, kay puno ang painitan.
Czech[cs]
V rušné kavárně v přístavním městě Zihuatanejo jistá svědkyně pozvala jedny manžele, cizince, aby si sedli k ní ke stolu, protože kavárna byla plná.
Danish[da]
På en travl café i havnebyen Zihuatanejo inviterede en forkynder to udlændinge til at sætte sig ved hendes bord, da alle de andre borde i caféen var optaget.
German[de]
In einem beliebten Café in dem Hafenstädtchen Zihuatanejo bot eine Zeugin Jehovas einem ausländischen Ehepaar an, sich zu ihr zu setzen, weil das Café ziemlich voll war.
Ewe[ee]
Le kɔfidzraƒe aɖe si amewo lɔ̃a yiyi edziedzi le melidzeƒedu si nye Zihuatanejo la, Ðasefo aɖe kpe amedzro eve aɖewo be woava nɔ yeƒe kplɔ̃ ŋu elabena teƒe aɖeke megale kɔfidzraƒea si woanɔ anyi ɖo o.
Efik[efi]
Ke itie unyamudia oro esiyọhọde ye mme owo ke Zihuatanejo, Ntiense kiet ama ọdọhọ isenowo ẹditie ke okpokoro imọ sia mme owo ẹkeyọhọde itie unyamudia oro.
Greek[el]
Σε κάποια πολυσύχναστη καφετέρια στο λιμάνι Σιουατανέχο, κάποια αδελφή προσκάλεσε δύο ξένους να καθήσουν μαζί της στο τραπέζι, εφόσον η καφετέρια ήταν γεμάτη.
English[en]
In a busy café in the port town of Zihuatanejo, a Witness invited two foreigners to have a seat at her table, as the café was full.
Spanish[es]
En un concurrido café de la ciudad portuaria de Zihuatanejo, una Testigo invitó a un matrimonio de extranjeros a sentarse a su mesa, en vista de que el local estaba lleno.
Estonian[et]
Ühes inimesi täis kohvikus sadamalinnas Zihuatanejos kutsus tunnistaja kaks välismaalast enda lauda, kuna kõik kohad olid kinni.
Finnish[fi]
Eräässä vilkkaassa kahvilassa Zihuatanejon satamakaupungissa todistajasisar kutsui ulkomaalaisen pariskunnan istumaan hänen pöytäänsä, koska paikka oli täynnä.
Fijian[fj]
Ena dua na valenikana e tiko ena dua na tauni, e kelekele ni waqa e Zihuatanejo, a sureta e dua na veiwatini e dua na iVakadinadina me ratou dabe vata ni sa sinai na valenikana.
French[fr]
Dans un café très animé du port de Zihuatanejo, une chrétienne a invité un couple d’étrangers à s’asseoir à sa table, car le café était plein.
Ga[gaa]
Yɛ niyelihe ko ni dekã bɛ jɛi kwraa ni yɔɔ Zihuatanejo lɛji adaamɔhe maŋ lɛ mli lɛ, Odasefonyo ko fɔ̃ nine etsɛ gbɔi enyɔ komɛi koni amɛbatara ekpɔlɔ lɛ he akɛni anaaa gbɛ yɛ niyelihe lɛ hewɔ.
Gun[guw]
To núdùtẹn he gọ́ de mẹ to tòpẹvi bato-glintẹn Zihuatanejo tọn, Kunnudetọ de basi oylọna jonọ asu po asi po de nado sinai to tafo etọn kọ̀n, na tẹnmẹ ma pò to núdùtẹn lọ mẹ ba wutu.
Hebrew[he]
בבית קפה הומה אדם בעיר הנמל סיוואטאנחו, הזמינה עדת־ יהוה זוג זרים להצטרף לשולחנה, משום שלא היה להם מקום ישיבה.
Hindi[hi]
बंदरगाह नगर, सीवाटानेखो में एक साक्षी बहन कॉफी की एक दुकान में बैठी हुई थी जो लोगों से खचाखच भरी थी। उसने वहाँ विदेश से आए एक शादी-शुदा जोड़े को अपने टेबल पर बैठने का न्यौता दिया क्योंकि उन्हें जगह नहीं मिली थी।
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka masako nga restawran sa banwa nga pantalan sang Zihuatanejo, gin-agda sang Saksi ang duha ka dumuluong nga magpungko sa iya lamesa, kay puno ang restawran.
Croatian[hr]
U luci Zihuatanejo jedna je naša sestra pozvala dvoje stranaca da sjednu za njen stol u kafiću u kojem zbog gužve nije bilo slobodnog mjesta.
Hungarian[hu]
Egy Tanú például Zihuatanejo kikötőváros egyik zsúfolt kávézójában meghívott egy külföldi házaspárt, hogy üljön az asztalához, mivel nem volt máshol hely.
Armenian[hy]
Նավահանգստային Սիուատանեխո քաղաքում՝ մի մարդաշատ սրճարանում, Վկաներից մեկը երկու օտարերկրացիների հրավիրեց նստելու իր սեղանի շուրջ, քանի որ սրճարանում ուրիշ տեղ չկար։
Indonesian[id]
Di sebuah kafe yang ramai di kota pelabuhan Zihuatanejo, seorang Saksi mengundang dua orang asing untuk duduk di mejanya, karena kafe tersebut penuh.
Igbo[ig]
N’otu ụlọ oriri na-ekwo ekwo dị n’obodo nwere ọdụ ụgbọ mmiri bụ́ Zihuatanejo, otu Onyeàmà kpọrọ ndị ala ọzọ abụọ ka ha bịa nọrọ n’oche dị na tebụl ya, n’ihi na ụlọ oriri ahụ juru eju.
Iloko[ilo]
Iti maysa a restawran nga aduan iti kostumer iti sangladan nga ili ti Zihuatanejo, maysa a Saksi ti nangitukon iti lamisaanna iti agassawa a ganggannaet yantangay napunnon ti restawran.
Italian[it]
In un bar sovraffollato della città portuale di Zihuatanejo, una Testimone invitò una coppia di forestieri a sedersi al suo tavolo, visto che non c’erano più posti liberi.
Georgian[ka]
ერთხელ საპორტო ქალაქ სიუატანეხოში ხალხით სავსე კაფეში ერთმა მოწმემ უცხოელი წყვილი თავის მაგიდასთნ მიიწვია, რადგან აღარ იყო დასაჯდომი ადგილი.
Kannada[kn]
ಸೀವಾಟಾನೀಕೋದ ರೇವು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿನ ಗದ್ದಲಭರಿತ ಕಾಫಿಯಂಗಡಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಜನರು ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದ್ದು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬೇರಾವುದೇ ಸ್ಥಳವು ಇರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ಟೇಬಲ್ಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಾಕ್ಷಿಯೊಬ್ಬಳು ಇಬ್ಬರು ವಿದೇಶೀಯರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದಳು.
Korean[ko]
항구 도시인 시와타네호의 어느 분주한 카페에서, 한 증인은 카페에 남은 자리가 없었기 때문에 두 외국인에게 자기 테이블에 같이 앉자고 하였습니다.
Lingala[ln]
Na esika moko oyo batɛkaka masanga oyo ezalaki na bato mingi, na engumba Zihuatanejo, Motatoli moko abengaki mobali moko ná mwasi na ye báfanda na mesa moko mpamba te bisika ya kofanda esilaki.
Lozi[loz]
Mwa licelo le li patehile hahulu mwa tolopo ya kwa likamba ya Zihuatanejo, Paki yo muñwi n’a memile batu ba babeli ba kwa naha i sili kuli ba to ina ni yena kwa tafule ya hae, bakeñisa kuli ne ku tezi mwa licelo.
Lithuanian[lt]
Sivataneko, vieno iš uostamiesčių, kavinėje, kur tiršta lankytojų, liudytoja pakvietė užsieniečių porą atsisėsti prie jos stalo.
Luba-Lulua[lua]
Mu restoran mukuabu mutu bantu ba bungi babuela mu tshimenga tshia Zihuatanejo, tshidi ne tshitudilu tshia mazuwa, Ntemu mukuabu wakabikila bena dibaka babidi benyi bavua bapangile muaba bua kusomba ku mesa avuaye.
Luvale[lue]
Chinjiho umwe alwezele vangeji vavali vaze vahonene hakutwama vatwame hamwe naikiye muzuvo yakulihizumwina yize vatungilile kuchau mumbaka yaZihuatanejo.
Latvian[lv]
Kādā ostas pilsētas Sivataneho kafejnīcā Jehovas lieciniece uzaicināja ārzemnieku pāri apsēsties pie viņas galdiņa, jo vairāk brīvu vietu kafejnīcā nebija.
Malagasy[mg]
Nasain’ny Vavolombelona iray nipetraka teo akaikiny, ny vahiny mpivady, tany Zihuatanejo, satria feno be ilay toeram-pisakafoana.
Macedonian[mk]
Во едно полно кафуле во пристанишниот град Зихуатанехо, една жена Сведок поканила двајца странци да седнат на нејзината маса, зашто кафулето било преполно.
Malayalam[ml]
തുറമുഖ പട്ടണമായ സിവാറ്റാനെഹോയിലെ തിരക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ റെസ്റ്ററന്റിൽ ഒരു വിദേശ ദമ്പതികൾ ഇരിപ്പിടം കിട്ടാതെ വിഷമിക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു സാക്ഷി അവരെ തന്റെ അടുത്തിരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.
Marathi[mr]
सेवाटानेको या बंदर शहरातील एका कॅफेमध्ये फार गर्दी असल्यामुळे, एका साक्षीदार भगिनीने एका परदेशी जोडप्याला आपल्या टेबलावर बसण्यास बोलावले.
Maltese[mt]
F’ħanut tal- kafè mimli nies fil- port taʼ Zihuatanejo, waħda mix- Xhieda taʼ Jehovah stiednet lil żewġ stranġieri miżżewġin biex ipoġġu mal- mejda magħha, peress li ma kienx hemm mejda vojta.
Burmese[my]
ဇီဟွှာတာနီဂျို ဆိပ်ကမ်းမြို့ရှိ လူစည်ကားသော ကဖေးဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် သက်သေခံတစ်ဦးသည် ဆိုင်၌ လူပြည့်နေသောကြောင့် နိုင်ငံခြားသားနှစ်ဦးကို သူ၏စားပွဲတွင်ထိုင်ဖို့ ခေါ်ဖိတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
På en travel kafé i havnebyen Zihuatanejo var det et vitne som inviterte et utenlandsk ektepar til å sitte ved bordet hennes, ettersom det var fullt i kafeen.
Nepali[ne]
सिवाटेन्को नाउँको एउटा बन्दरगाहको व्यस्त क्याफेमा एक जना साक्षीले दुई जना विदेशीलाई आफ्नो टेबलमा बस्न बोलाइन् किनभने त्यहाँ मान्छे खचाखच थिए।
Dutch[nl]
In een druk café in de havenstad Zihuatanejo nodigde een Getuige een buitenlands echtpaar uit bij haar aan tafel te komen zitten, omdat alle andere plaatsen bezet waren.
Northern Sotho[nso]
Khefing e tletšego kudu ya kgaufsi le toropo yeo e lego boema-kepeng bja Zihuatanejo, Hlatse e ile ya laletša batho ba babedi bao ba tšwago nageng e šele gore ba tlo dula le yona tafoleng ya yona, ka ge khefi e be e tletše.
Nyanja[ny]
Mu lesitiranti ina imene mumabwera anthu ambiri m’tauni ya Zihuatanejo yomwenso ndi doko, Mboni ina inauza alendo aŵiri okwatirana kuti agwiritse ntchito tebulo lake chifukwa lesitirantiyo inali yodzaza.
Panjabi[pa]
ਸਮੁੰਦਰ ਕੰਢੇ ਵਸੇ ਸੀਵਾਤਾਨੇਖ਼ੋ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਇਕ ਕੈਫੇ ਵਿਚ ਇਕ ਗਵਾਹ ਨੇ ਦੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਫੇ ਪੂਰਾ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤੇ ਕੋਈ ਟੇਬਲ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Diad sakey a matoon café ed daongan diad baley na Zihuatanejo, pinayurong na sakey a biin Tasi ed lamisaan to so sanasawa a dayo, lapud napno na too so café.
Papiamento[pap]
Den un kafetaria drùk den e stat portuario di Zihuatanejo, un Testigu a invitá dos stranhero pa sinta kuné na su mesa, ya ku e kafetaria tabata yenyen.
Pijin[pis]
Insaed wanfala ples for kaikai long taon bilong Zihuatanejo wea stap long saedsea, wanfala Witness invaetem wanfala hasband and waef wea kam from difren kantri for sidaon witim hem, from ples hia hem full.
Polish[pl]
Na przykład kiedy w zatłoczonej kawiarence w porcie Zihuatanejo zabrakło wolnych miejsc, siostra zaprosiła pewne małżeństwo do swojego stolika.
Portuguese[pt]
Numa lanchonete movimentada na cidade portuária de Zihuatanejo, uma Testemunha de Jeová convidou um casal de estrangeiros a sentar com ela, visto que todas as mesas estavam ocupadas.
Rundi[rn]
Mu karesitora kamwe gahuriramwo abantu benshi ko mu gisagara ca Zihuatanejo kiri ku kivuko, hari Icabonakazi umwe yahaye ikaze abanyamahanga babiri ngo baze kwicara ku meza yariko, kubera ko ako karesitora kari kakubise karazima.
Romanian[ro]
Într-o cafenea aglomerată din oraşul-port Zihuatanejo, o Martoră a invitat un cuplu străin să se aşeze la masa ei.
Kinyarwanda[rw]
Muri resitora yakira abantu benshi iri mu mujyi wa Zihuatanejo uri ku cyambu, Umuhamya yatumiriye umugabo n’umugore b’abanyamahanga kwicara ku meza yari yicayeho kubera ko abantu bari babaye benshi hose huzuye.
Sango[sg]
Na yâ mbeni restaurant na Zihuatanejo, ndo so amangboko ayeke luti dä, mbeni Témoin atisa awande use, koli na wali, ti ga ti duti na table ti lo na ngoi so azo aga mingi, na ndo ti duti ayeke pëpe na yâ ti restaurant ni.
Slovak[sk]
Jedna kaviareň v prístavnom meste Zihuatanejo bola preplnená, a tak svedkyňa pozvala dvoch cudzincov, aby si prisadli k jej stolu.
Slovenian[sl]
V neki natrpani kavarni v pristanišču Zihuatanejo je Priča povabila dva tujca, naj prisedeta k njej, saj ni bilo več prostih mest.
Samoan[sm]
I se faleʻaiga pisi i le aai i le taulaga o vaa o Zihuatanejo, na valaaulia ai e se Molimau ni tagata se toʻalua mai se isi atunuu e latou te nonofo faatasi i lana laulau, ona ua tumu le faleʻaiga.
Shona[sn]
Mune imwe resitorendi inotengwa nevanhu vakawanda iri mutaundi reZihuatanejo rine chiteshi chezvikepe, chimwe Chapupu chakadana murume nomudzimai wake vokune imwe nyika kuti vazogara patafura imwe chete, sezvo resitorendi yacho yakanga yazara.
Albanian[sq]
Në një lokal në qytetin-port të Ziuatanehos, i cili ishte plot me njerëz, një Dëshmitare ftoi një çift të huajsh që të uleshin në tryezën e saj, meqë nuk kishin ku të uleshin.
Serbian[sr]
U jednom veoma posećenom kafeu u lučkom gradu Zivatanehu jedna Svedokinja je pozvala dvoje stranaca da sednu za njen sto, jer je kafe bio prepun.
Sranan Tongo[srn]
Na a sesyoro fu a foto Zihuatanejo, wan Kotoigi ben sidon na ini wan pikin wenkri pe den e seri kofi, di a si wan trowpaar fu wan tra kondre kon na inisei.
Southern Sotho[st]
Reschorenteng e ’ngoe e phetheselang toropong e nang le boema-kepe ea Zihuatanejo, Paki e ile ea memela banyalani ba bang ba tsoang ka ntle ho Mexico hore ba lule tafoleng le eona, kaha reschorente eo e ne e tletse.
Swedish[sv]
På ett livligt kafé i hamnstaden Zihuatanejo erbjöd ett vittne ett utländskt gift par att slå sig ner vid hennes bord, eftersom alla andra platser var upptagna.
Swahili[sw]
Kwenye mkahawa mmoja wenye shughuli nyingi katika mji wa bandarini wa Zihuatanejo, Shahidi mmoja aliwakaribisha mume na mke ambao walikuwa wageni waketi kwenye meza yake kwa sababu mkahawa huo ulikuwa umejaa.
Congo Swahili[swc]
Kwenye mkahawa mmoja wenye shughuli nyingi katika mji wa bandarini wa Zihuatanejo, Shahidi mmoja aliwakaribisha mume na mke ambao walikuwa wageni waketi kwenye meza yake kwa sababu mkahawa huo ulikuwa umejaa.
Tamil[ta]
சிவாட்டானிகோ என்ற துறைமுக பட்டணத்திலுள்ள ஒரு பிஸியான கஃபேயில், யெகோவாவின் சாட்சி ஒருவர் அமர்ந்திருந்தார்; அந்தக் கஃபேயில் கூட்டம் நிரம்பி வழிந்ததால், ஒரு வெளிநாட்டு தம்பதியரை தன் மேஜையில் உட்காரும்படி அழைத்தார்.
Telugu[te]
ఓడరేవుగల సివాటానెకో నగరంలో రద్దీగా ఉండే ఒక హోటల్లో, ఇద్దరు విదేశీయులు సీట్ల కోసం చూడడాన్ని గమనించిన ఒక సాక్షి తన టేబిల్ వద్ద కూర్చొమ్మని వారిని ఆహ్వానించింది.
Thai[th]
ใน ร้าน กาแฟ แห่ง หนึ่ง ที่ มี คน เต็ม ร้าน ใน เมือง ท่า ซีวาทาเนโก พยาน ฯ คน หนึ่ง เชิญ ชาว ต่าง ชาติ สอง คน ให้ นั่ง โต๊ะ ของ เธอ เพราะ ที่ นั่ง ใน ร้าน เต็ม หมด.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኣብ ወደባዊት ከተማ ሲዋታነኾ እትርከብ እንዳ ሻሂ ብሰባት መሊኣ ብምንባራ: ሓንቲ ናይ የሆዋ ምስክር ንኽልተ ወጻእተኛታት ምስኣ ኾፍ ንኺብሉ ዓደመቶም።
Tagalog[tl]
Sa isang abalang karinderya sa daungang bayan ng Zihuatanejo, inanyayahan ng isang Saksi ang dalawang banyaga na maupong kasalo niya sa kaniyang mesa, yamang punô na ang karinderya.
Tswana[tn]
Mo resetšhurenteng nngwe mo toropong nngwe ya boemakepe ya Zihuatanejo, Mosupi mongwe o ne a laletsa banyalani bangwe ba batswakwa go dula mo tafoleng ya gagwe e re ka resetšhurente e ne e tletse.
Tongan[to]
‘I ha falekai femo‘uekina ‘i he kolo taulanga ko Zihuatanejo, na‘e fakaafe‘i ai ‘e ha tokotaha Fakamo‘oni ha ongo muli ‘e toko ua ke na tangutu ‘i he‘ene tēpilé, ‘i he fonu ‘a e falekaí.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela haus kofi long taun Zihuatanejo, wanpela Witnes i singautim tupela marit bilong narapela kantri long sindaun wantaim em long tebol, long wanem, i no gat narapela spes.
Tsonga[ts]
Ekhefini leyi tshamaka yi tele hi vanhu le dorobeni leri nga ehlalukweni ra Zihuatanejo, Mbhoni yi rhambe vanhu vambirhi lava a va nga ri va le tikweni rero leswaku va ta tshama na yona etafuleni ra yona, tanihi leswi khefi a yi tele hi vanhu.
Twi[tw]
Wɔ adidibea bi wɔ Zihuatanejo hyɛn gyinabea a nnipa pii taa kɔ hɔ no, Ɔdansefo bi too nsa frɛɛ ahɔho baanu bi sɛ wɔmmɛtra ne pon no ho, efisɛ na beae hɔ ayɛ ma.
Ukrainian[uk]
У людному кафе портового міста Зіхуатанехо жінка, що є Свідком Єгови, запросила двох іноземців сісти за її столик, бо в кафе вже не було вільних місць.
Venda[ve]
Kha khefi ine ya dzula yo ḓala ḓoroboni ya vhuimazwikepe ya ngei Zihuatanejo, Ṱhanzi yo ramba vhavhingani vha bvaho kha mashango a nnḓa uri vha dzule kha ṱafula yawe, samusi yeneyo khefi yo vha yo ḓala.
Vietnamese[vi]
Trong một quán cà phê đông khách ở phố cảng Zihuatanejo, một Nhân Chứng mời hai người ngoại quốc ngồi chung bàn vì quán đã hết chỗ.
Waray (Philippines)[war]
Ha puno-hin-tawo nga restawran ha bungto han Zihuatanejo nga may pantalan, gindapit han usa nga Saksi an duha nga langyawanon nga lumingkod ha iya lamesa, tungod kay puno na an restawran.
Wallisian[wls]
ʼI te fale kafe ʼi te kolo ʼo Zihuatanejo, neʼe fakaafe e te Fakamoʼoni ia te taumatuʼa ke nātou heheka fakatahi ʼi tona laupapa ʼuhi ko te fonu ʼo te fale kafe.
Yoruba[yo]
Ní ilé oúnjẹ kan térò sábà máa ń pọ̀ sí ni ìlú Zihuatanejo tí èbúté wà, Ẹlẹ́rìí kan ní kí tọkọtaya àjèjì kan wá jókòó níbi tábìlì àwọn nítorí pé kò sí ìjókòó mọ́ nílé oúnjẹ náà.
Chinese[zh]
在港口城市锡瓦塔内霍一家拥挤的咖啡店,一个见证人邀请一对外国夫妇跟她共用一张桌子,因为咖啡店里已经没有空余的座位了。
Zulu[zu]
Esitolo sokudla esimatasa edolobheni elinetheku eZihuatanejo, uFakazi wacela umbhangqwana owawuvela kwelinye izwe ukuba uhlale naye, njengoba isitolo sase sigcwele.