Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Blandt de vigtigste aspekter i præsidentens program var et 90-dages pris- og lønstop; en standsning af guldudstrømningen ved at forbyde andre nationer at veksle dollars til guld; en nedskæring i de offentlige udgifter; skattelettelse for borgere og erhverv; og en ekstra 10 procents afgift på mange importvarer.
German[de]
Die Hauptgesichtspunkte des Nixon-Programms schlossen ein: Lohn- und Preisstopp für vorerst neunzig Tage; die Aufhebung der Verpflichtung, Dollar in Gold umzuwechseln, um den Goldabfluß ins Ausland zu verhindern; Kürzung der Regierungsausgaben; Steuervergünstigungen und eine zusätzliche zehnprozentige Importsteuer.
Greek[el]
Περαιτέρω πλευρές του προεδρικού προγράμματος περιελάμβαναν το «πάγωμα» των τιμών και των μισθών για 90 μέρες· σταμάτημα της εξαγωγής χρυσού με την απαγόρευσι στα άλλα έθνη να ανταλλάσσουν δολλάρια με χρυσό· περικοπή των δαπανών της κυβερνήσεως· φορολογική ανακούφισις για πολίτες και επιχειρήσεις· και ένας επιπρόσθετος δασμός από 10 τοις εκατό στα περισσότερα προϊόντα που προήρχοντο από ξένες χώρες.
English[en]
Major aspects of the president’s program included a 90-day “freeze” of prices and wages; halting the outflow of gold by forbidding other nations to exchange dollars for gold; a cut in government spending; tax relief for citizens and business; and a 10-percent additional tax on many imports coming from foreign countries.
Spanish[es]
Los aspectos principales del programa del presidente incluyeron una “congelación” de precios y salarios durante 90 días; detener la salida del oro prohibiendo que otras naciones intercambiaran dólares por oro; una reducción en los gastos gubernamentales; alivio en cuanto a impuestos para los ciudadanos y el comercio; y un impuesto adicional del 10 por ciento a muchas importaciones de países extranjeros.
Finnish[fi]
Presidentin ohjelman pääkohtiin kuului hintojen ja palkkojen ”jäädyttäminen” 90 päiväksi, kullan pois virtaamisen pysähdyttäminen kieltäytymällä vaihtamasta muiden maiden dollareita kultaan, hallituksen menojen supistaminen, kansalaisten ja liike-elämän veronhuojennus ja 10 prosentin lisävero monille ulkomailta tuleville tuontitavaroille.
French[fr]
Ces mesures comprenaient entre autres un blocage de 90 jours des prix et des salaires, la suspension de la convertibilité en or du dollar, une réduction des dépenses gouvernementales, une diminution des impôts pour les particuliers et les entreprises, et une taxe supplémentaire de dix pour cent sur les marchandises importées.
Italian[it]
I principali aspetti del programma del presidente includevano un “congelamento” dei prezzi e dei salari di 90 giorni; fermare l’uscita dell’oro proibendo ad altre nazioni di cambiare dollari con l’oro; riduzione delle spese governative; alleviare le tasse per i cittadini e le imprese; e un’addizionale tassa del 10 per cento su molti prodotti importati da paesi stranieri.
Japanese[ja]
大統領の方策のおもなものには,90日間の物価および貸金の「凍結」,他国との金・ドル交換を停止することによって金の流出を阻止する,政府の支出を削減する,国民と企業の税金を減らす,外国からの輸入品の多くにさらに10%の関税をかける,などが含まれていた。
Korean[ko]
대통령이 발표한 계획의 주요점은 90일간에 걸친 물가와 임금의 “동결”; 다른 나라에게 ‘달러’를 금으로 바꿔주지 않음으로써 금의 유출을 방지하는 것; 정부의 지출 감소; 민간인과 사업체에 대한 세금의 경감; 외국으로부터 들어오는 수입물품에 대한 10‘퍼센트’ 부가세 부과 등이다.
Norwegian[nb]
Hovedpunktene i presidentens program gikk ut på å innføre en 90 dager lang pris- og lønnsstopp, å stanse strømmen av gull til utlandet ved å nekte å innløse andre lands dollarbeholdninger i gull, å skjære ned på regjeringens utgifter, å innføre visse skattelettelser for borgerne og industrien og å pålegge alle importerte varer en avgift på ti prosent.
Dutch[nl]
De belangrijkste aspecten uit het programma van de president waren een „bevriezing” van de lonen en prijzen voor een periode van 90 dagen; het stopzetten van de wegvloeiing van het goud, door andere landen te verbieden dollars tegen goud in te wisselen; een besnoeiing op de overheidsuitgaven, een verlichting van de belasting voor de burger en voor de bedrijven, en een extra belasting van 10 percent op de vele goederen die uit het buitenland worden ingevoerd.
Portuguese[pt]
Os aspectos principais do programa do presidente incluíam um “congelamento” dos preços e salários por 90 dias; a paralisação do fluxo de ouro por proibir que outras nações cambiassem seus dólares em ouro; o corte nos gastos governamentais; a redução de impostos para os cidadãos e firmas; e uma sobretaxa de 10 por cento sobre muitas importações de países estrangeiros.
Swedish[sv]
Huvuddragen i presidentens program innefattade en 90 dagars ”fixering” av priser och löner; stoppande av guldutflödet genom att förbjuda andra nationer att lösa in dollar mot guld; nedskärning av regeringens utgifter; skattelättnad för medborgare och affärsrörelser; och en 10-procentig tilläggsavgift på många importvaror från främmande länder.