Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har altså en gæld over for disse lande. Vi har en gæld, og vi må hjælpe dem til at finde vejen frem i den frihed, der er retsstaternes.
German[de]
Wir stehen somit gegenüber diesen Ländern in der Schuld. Wir stehen in der Schuld, und wir müssen ihnen dabei helfen, über die Freiheit eines Rechtsstaats ihren Weg wiederzufinden.
English[en]
We therefore owe a debt of gratitude to these countries and we must help them regain the freedom that comes with a democratic state.
Spanish[es]
Por consiguiente, nosotros tenemos una deuda con estos países. Tenemos una deuda y es necesario ayudarlos a encontrar el camino a través de la libertad y de lo que significa un Estado de Derecho.
Finnish[fi]
Olemme siten velkaa näille maille. Olemme niille velkaa ja niitä on autettava löytämään oikea tie oikeusvaltion vapauden avulla.
French[fr]
Nous avons donc une dette envers ces pays. Nous avons une dette et il faut les aider à retrouver le chemin à travers la liberté de ce qu'est un État de droit.
Italian[it]
Abbiamo quindi un debito verso questi paesi. Abbiamo un debito e dobbiamo aiutarli a ritrovare la loro strada attraverso la libertà dello stato di diritto.
Dutch[nl]
Wij hebben dus een verantwoordelijkheid jegens deze landen, een schuld die wij moeten inlossen. Wij moeten hen wegwijs maken in de warwinkel van vrijheden die samen een rechtsstaat vormen.
Portuguese[pt]
Temos portanto uma dívida para com estes países. Temos uma dívida e impõe-se que os ajudemos a encontrar, através da liberdade, o caminho para aquilo que é um Estado de Direito.
Swedish[sv]
Vi står följaktligen i skuld till dessa länder. Vi står i skuld, och vi måste hjälpa dem att återfinna vägen till friheten, som går genom det vi kallar rättsstat.