Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" المبتدئ " يبقى في الخارج مع الفتاة
Bulgarian[bg]
Руки остава отвън с момичето.
Czech[cs]
Nováček stojí venku s tou hokou.
Danish[da]
Rekrutten bliver udenfor med pigen.
German[de]
Der Neuling bleibt mit dem Mädchen draußen.
English[en]
Rookie stays outside with the girl.
Spanish[es]
El novato se queda fuera con la chica.
Estonian[et]
Algaja jääb tüdrukuga siia välja.
Persian[fa]
اين تازه کار با اين دختره بيرون وايميسه
Finnish[fi]
Moku pysyy ulkona tytön kanssa.
Hebrew[he]
מצלמת רחוב 103, תמרור 22 הטירון נשאר בחוץ, עם הבחורה.
Croatian[hr]
Novajlija ostaje vani sa djevojkom.
Hungarian[hu]
A zöldfülű odakint marad a lánnyal.
Italian[it]
Il novellino resta fuori con la ragazza.
Dutch[nl]
De nieuweling blijft buiten met het meisje.
Polish[pl]
Młody zostaje na zewnątrz z dziewczyną.
Portuguese[pt]
O novato fica do lado de fora com a rapariga.
Romanian[ro]
Începătorul rămâne afară cu fata.
Russian[ru]
Новичок остается с девчонкой.
Serbian[sr]
Novajlija ostaje napolju sa devojkom.
Swedish[sv]
Rookien stannar här med tjejen.
Thai[th]
เด็กใหม่จะอยู่ข้างนอกกับผู้หญิง
Turkish[tr]
Çaylak dışarıda kızla birlikte kalacak.