Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أفعلة لا يعنيك في شيء
Bulgarian[bg]
Това не е твоя работа.
Czech[cs]
Co já dělám, není vaše věc.
German[de]
Was ich tue, geht Sie nichts an.
Greek[el]
Το τι κάνω δεν σε αφορά!
English[en]
What I do is none of your business.
Spanish[es]
Lo que hago no es asunto tuyo.
Persian[fa]
کاري که ميکنم به تو ربطي نداره
Hebrew[he]
מה שאני עושה לא קשור אליך.
Croatian[hr]
Ono što ja radim je nitko vašeg poslovanja.
Hungarian[hu]
Amit én csinálok az nem a maga dolga.
Italian[it]
Ciò che faccio non è affar tuo.
Dutch[nl]
Wat ik doe zijn jouw zaken niet.
Polish[pl]
To nie twoja sprawa co robię.
Portuguese[pt]
O que faço não é da sua conta.
Romanian[ro]
Ce fac eu nu e treaba ta.
Russian[ru]
Что я делаю это не твое дело.
Serbian[sr]
Ne interesuje te ono što ja radim.