Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت سائرة في الازدياد، إلى حدود 1980، حيث بدأنا نلحظ انخفاضا.
Bulgarian[bg]
Някак си изглежда сякаш продължава да се увеличава до около 1980 г., когато започваме да наблюдаваме спад.
Catalan[ca]
Semblava que continuaria pujant, fins cap al 1980, quan vam començar a veure un declivi.
Czech[cs]
Vypadalo to, že růst bude pokračovat asi do roku 1980, kdy nastal pokles.
Greek[el]
Έδινε την εντύπωση ότι συνέχιζε να αυξάνεται μέχρι περίπου το 1980, όπου αρχίσαμε να βλέπουμε μια ύφεση.
English[en]
It just seemed like it was continuing to increase, until about 1980, when we started to see a decline.
Spanish[es]
Parecía que iba a seguir aumentando hasta 1980, cuando se empezó a ver un descenso.
Persian[fa]
همینطور افزایش آن ادامه داشته تا حدود ۱۹۸۰، شاهد کاهش در آن هستیم.
French[fr]
Il semblerait que cette quantité ait continuellement augmenté jusqu'en 1980 environ, où nous avons commencé à voir une baisse.
Hebrew[he]
זה פשוט נראה כאילו זה ממשיך לגדול, עד בערך 1980, אז התחלנו לראות ירידה.
Croatian[hr]
Činilo se kao da će nastaviti rasti do oko 1980-ih, kada smo počeli uočavati pad.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy ez folyamatosan növekedett egészen 1980-ig, amikor visszaesést kezdtünk tapasztalni.
Italian[it]
Sembrava che continuasse ad aumentare, fino al 1980 circa, quando abbiamo iniziato a vedere un declino.
Japanese[ja]
ただ 増え続けていたのは 1980年頃までで それから減少に転じました
Korean[ko]
1980년 경까지만 해도 계속해서 그렇게 증가할 것으로 보였습니다. 하지만 그 이후로 감소가 시작되었죠.
Dutch[nl]
Het leek erop dat het zou blijven stijgen tot ongeveer 1980, toen we voor het eerst een daling zagen.
Polish[pl]
Zdawało się, że nadal będzie rosnąć, aż do około 1980 roku, kiedy to zauważyliśmy spadek.
Portuguese[pt]
Parecia que ia continuar a aumentar, até por volta de 1980, quando começámos a assistir a um declínio.
Romanian[ro]
Părea că aceasta continuă să crească, până aproape de 1980, când am început să vedem o scădere.
Russian[ru]
Похоже на то, что объёмы только повышались вплоть до 1980 года, когда началось понижение.
Serbian[sr]
I izgledalo je kao da će i dalje da nastavi da se povećava do otprilike 1980, kada smo počeli da primećujemo pad.
Swedish[sv]
Det såg ut att fortsätta så fram till ca 1980, då vi började se en tillbakagång.
Thai[th]
มันเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งประมาณ 1980 เมื่อเราเริ่มเห็นการลดถอยลง
Turkish[tr]
Bu sürekli artış gösteren bir biçimde ilerliyordu, ta ki zayıflamaya başladığını gördüğümüz 1980'e kadar.
Ukrainian[uk]
Здавалося, що ця кількість буде продовжувати рости, поки близько 1980 року не було зареєстровано спаду.
Vietnamese[vi]
Có lẽ nó sẽ vẫn tiếp tục tăng cho đến năm 1980, bắt đầu có sự suy giảm.
Chinese[zh]
直到 1980 年, 这样的增长趋势停滞了, 从此我们经历了下降的过程。