Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أصغ لكلماتك التي تخرج من فاهكِ وكل ما أسمعه هو صوت قلبكِ..
Bulgarian[bg]
Слушам какво казваш, но всичко, което чувам, е звукът на сърцето ти, изпомпващо кръв през тялото ти.
Czech[cs]
Poslouchám slova, která ti jdou z úst a všechno co slyším je zvuk tvého srdce, jak ti pumpuje krev do celého těla.
Danish[da]
Jeg hører på ordene som kommer ud af din mund, og det eneste jeg hører er lyden af dit hjerte som pumper blodet gennmem din krop.
German[de]
Ich höre den Wörtern, die aus deinem Mund kommen zu, aber alles, was ich höre, ist nur der Klang deines Herzens, wie er Blut durch deinen Körper pumpt.
Greek[el]
Ακούω αυτά που λες και το μόνο που ακούω... είναι η καρδιά σου που στέλνει αίμα στο σώμα σου.
English[en]
I listen to the words that come out of your mouth, and all I hear is the sound of your heart pumping blood through your body.
Spanish[es]
Escucho las palabras que salen de tu boca, y lo único que escucho es el sonido de tu corazón bombeando sangre por todo tu cuerpo.
French[fr]
J'écoute les mots qui sortent de ta bouche, et tout ce que j'entends c'est les battements de ton coeur pompant du sang dans tout ton corps.
Hebrew[he]
אני מקשיב למילים שיוצאים מהפה שלך, וכל מה שאני שומע זה את קול הלב שלך
Croatian[hr]
Slušam riječi koje izlaze iz tvojih usta i sve što čujem je zvuk tvog srca kako pumpa krv kroz tvoje tijelo.
Hungarian[hu]
Hallgatom a szavakat, amik elhagyják a szádat, de csak a szíved hangját hallom, ahogy pumpálja a vért a testedbe.
Indonesian[id]
Aku mungkin mendengarkan kata-kata yang keluar dari mulutmu, tapi yang aku dengar adalah suara jantungmu yang memompa darah di tubuhmu.
Italian[it]
Sento le parole che escono dalla tua bocca, e sento solo il rumore del tuo cuore che pompa sangue nel tuo corpo.
Dutch[nl]
Ik luister naar de woorden die uit je mond komen, en het enige wat ik hoor is het geluid van je hart... dat het bloed door je lichaam pompt.
Polish[pl]
Słucham twoich słów, ale dociera do mnie tylko bicie twojego serca.
Portuguese[pt]
Eu escuto as palavras que saem da sua boca, e tudo que ouço é o som do seu coração, bombeando sangue pelo seu corpo.
Romanian[ro]
Te-am ascultat vorbind dar ţi-am auzit doar inima pompându-ţi sânge în corp.
Russian[ru]
Я слушаю слова, которые ты произносишь, и все, что я слышу, это биение твоего сердца, прокачивающего кровь в твоем теле.
Slovak[sk]
Počúvam tvoje slová, ktoré ti vychádzajú z úst, - ale počujem len zvuk tvojho srdca, - pumpujúceho krv v tvojom tele.
Slovenian[sl]
Poslusam tvoje besede, slisim pa samo tvoje srce, ki poganja kri po telesu.
Serbian[sr]
Slušam riječi koje izlaze iz tvojih usta i sve što čujem je zvuk tvog srca kako pumpa krv kroz tvoje tijelo.
Turkish[tr]
Ağzından çıkan kelimeleri dinliyorum ama tek duyduğum kalbinin vücuduna kan pompalayışının sesi.