Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(176) I princippet ville et nationalt datterselskab inden for JCB-koncernen næppe være konkurrent til de 130-140 officielle JCB-forhandlere overalt inden for fællesmarkedet om levering af JCB-maskiner og -reservedele.
German[de]
(176) Grundsätzlich dürfte ein nationales Tochterunternehmen der JCB Group als Bezugsquelle für JCB-Maschinen und -Ersatzteile kaum im Wettbewerb mit seinen 130 bis 140 JCB-Vertragshändlern auf dem Gemeinsamen Markt insgesamt stehen.
Greek[el]
(176) Καταρχήν μια εθνική θυγατρική του ομίλου JCB δύσκολα θα ανταγωνιζόταν τους 130-140 επίσημους διανομείς της JCB σε ολόκληρη την κοινή αγορά για την προμήθεια μηχανημάτων και ανταλλακτικών της JCB.
English[en]
(176) In principle, a national subsidiary within the JCB Group would hardly be in competition with its 130 to 140 official JCB distributors throughout the common market as source of supply of JCB machines and spare parts.
Spanish[es]
(176) En principio una filial nacional del grupo JCB difícilmente competiría con sus 130-140 distribuidores oficiales JCB en el mercado común como fuente de suministro de máquinas y recambios JCB.
Finnish[fi]
(176) On periaatteessa epätodennäköistä, että JCB-konsernin kansallinen tytäryhtiö kilpailisi yhteismarkkinoilla JCB:n noin 130-140 virallisen jakelijan kanssa JCB:n koneiden ja varaosien toimituksista.
French[fr]
(176) En principe, une filiale nationale au sein du groupe JCB n'est guère en concurrence avec les 130 à 140 concessionnaires JCB implantés dans le marché commun en tant que source d'approvisionnement en machines et pièces JCB.
Italian[it]
(176) In linea di principio, una controllata nazionale all'interno del gruppo JCB difficilmente sarebbe in concorrenza con i 130-140 distributori ufficiali JCB in tutto il mercato comune quale fonte di approvvigionamento di macchine e pezzi di ricambio JCB.
Dutch[nl]
(176) In beginsel zou een nationale dochteronderneming binnen het JCB-concern nauwelijks concurreren met de 130 à 140 officiële JCB-distributeurs in de gehele Gemeenschap als voorzieningsbron van JCB-machines en reserveonderdelen.
Portuguese[pt]
(176) Em princípio, uma filial nacional no âmbito do Grupo JCB estaria dificilmente em concorrência com os 130-140 distribuidores oficiais da JCB em todo o mercado comum, enquanto fonte de abastecimento das máquinas e peças sobresselentes da JCB.
Swedish[sv]
(176) Som leveranskälla för JCB:s maskiner och reservdelar skulle ett nationellt dotterbolag inom JCB-gruppen i princip knappast behöva konkurrera med de 130-140 officiella JCB-distributörerna på den gemensamma marknaden.