Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die leerstellige inligting wat in Crespin se boek bespreek word, draai om welbekende geskille tussen Katolieke en Protestante.
Amharic[am]
በክረስፐ መጽሐፍ ውስጥ ከሰፈሩት ከመሠረተ ትምህርት ጋር የተያያዙ ጉዳዮች አብዛኞቹ ካቶሊኮችና ፕሮቴስታንቶች በሚወዛገቡባቸው የተለመዱ ርዕሶች ላይ ያተኮሩ ናቸው።
Bulgarian[bg]
Много от доктриналните въпроси, обсъдени в книгата на Креспен, се съсредоточават върху добре познати разногласия между католици и протестанти.
Cebuano[ceb]
Kasagaran sa gihisgotan sa basahon ni Crespin mao ang mga doktrina nga kanunayng gilantugian sa mga Katoliko ug Protestante.
Czech[cs]
Pasáže věnované naukovým záležitostem se v Crespinově knize z velké části zabývají tradičními spory mezi katolíky a protestanty.
Danish[da]
Det trosmæssige indhold i Crespins bog drejer sig mest om kendte stridigheder mellem katolikker og protestanter.
German[de]
Ein großer Teil der in Crespins Buch diskutierten Glaubenslehren dreht sich um die bekannten Kontroversen zwischen Katholiken und Protestanten.
Greek[el]
Πολλά από τα δογματικά θέματα που καλύπτει το βιβλίο του Κρεσπέν αφορούν κυρίως τις θρυλικές διαμάχες Καθολικών-Προτεσταντών.
English[en]
Much of the doctrinal material covered in Crespin’s book centers on well-known disputes between Catholics and Protestants.
Spanish[es]
Gran parte de la información doctrinal que trata en su libro se concentra en las conocidas disputas entre católicos y protestantes.
Estonian[et]
Suur osa Crespini raamatu õpetuslikust materjalist keskendub katoliiklaste ja protestantide vahelistele üldtuntud vaidlustele.
Finnish[fi]
Suuri osa Crespinin kirjan oppikysymyksistä keskittyi katolilaisten ja protestanttien välisiin tunnettuihin kiistoihin.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga doktrina sa libro ni Crespin nagabinagbinag sang mga ginadebatihan sang mga Katoliko kag Protestante.
Croatian[hr]
Crespin u svojoj knjizi govori i o doktrinarnim temama, a ponajviše se bavi dobro poznatim pitanjima oko kojih se katolici i protestanti nikako nisu mogli usuglasiti.
Hungarian[hu]
Könyvében sok olyan tanítást említ, melyek köztudottan vita tárgyát képezték a katolikusok és a protestánsok között.
Indonesian[id]
Banyak dari soal doktrin yang dimuat dalam buku Crespin menyoroti perselisihan yang sudah umum antara orang Katolik dan Protestan.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagiti doktrina a nailanad iti libro ni Crespin ket maipapan kadagiti pagaammo a pagriririan dagiti Katoliko ken Protestante.
Icelandic[is]
Umræður um kenningarleg efni í bók Crespins snúast að miklu leyti um vel þekktar deilur kaþólskra og mótmælenda.
Italian[it]
Buona parte dei soggetti dottrinali affrontati nel libro di Crespin si impernia su note diatribe tra cattolici e protestanti.
Japanese[ja]
教理について扱った箇所の大半では,カトリックとプロテスタントの間のよく知られた論争点が中心に取り上げられています。
Georgian[ka]
კრესპენის წიგნში მოძღვრებასთან დაკავშირებული მასალა უმთავრესად ეხება კათოლიკებსა და პროტესტანტებს შორის არსებულ დავას.
Korean[ko]
크레스팽의 책에서는 교리적인 내용도 다루는데, 대부분은 가톨릭교인과 프로테스탄트교인 사이에 흔히 벌어지는 논쟁에 초점을 맞춘 것이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Креспиндин китебиндеги диний окууларга байланышкан материалдардын көбүндө католиктер менен протестанттардын ортосундагы көпчүлүккө белгилүү талаш-тартыштарга көңүл бурулган.
Lithuanian[lt]
Daugumą knygoje sudėtos doktrininės medžiagos Krespenas perteikia per gerai žinomus debatus tarp katalikų ir protestantų.
Latvian[lv]
Runājot par doktrināliem jautājumiem, Krespēns savā darbā lielākoties pievērsās galvenajiem strīdiem starp katoļiem un protestantiem.
Malagasy[mg]
Ny loha hevitra nampiady ny Katolika sy Protestanta no tena noresahin’i Crespin tao amin’ilay boky, rehefa niresaka momba ny foto-pinoan’ny fivavahana izy.
Macedonian[mk]
Кога зборува за доктрини, во својата книга Креспен главно се задржува на добро познатите несогласувања помеѓу католиците и протестантите.
Norwegian[nb]
Mye av det stoffet i Crespins bok som dreier seg om lærespørsmål, fokuserer på velkjente kontroverser mellom katolikker og protestanter.
Dutch[nl]
Veel van de leerstellige verhandelingen in Crespins boek gaan over bekende strijdpunten tussen katholieken en protestanten.
Nyanja[ny]
Zambiri zimene zinalembedwa m’buku la Crespin n’zokhudza mikangano yodziwika bwino imene inalipo pakati pa Akatolika ndi Apulotesitanti.
Polish[pl]
Warstwa doktrynalna w dziele Crespina dotyczy głównie sporów toczonych wówczas między katolikami a protestantami.
Portuguese[pt]
Boa parte das informações doutrinais abrangidas no livro de Crespin se concentra nas bem conhecidas desavenças entre católicos e protestantes.
Romanian[ro]
O mare parte a chestiunilor de doctrină dezbătute în lucrarea sa gravitează în jurul bine-cunoscutelor dispute dintre catolici şi protestanţi.
Russian[ru]
Больша́я часть книги Креспена сосредоточена на широко известных диспутах между католиками и протестантами.
Kinyarwanda[rw]
Ibyinshi mu bintu birebana n’imyizerere biri mu gitabo cya Crespin, byibanda ku mpaka zizwi cyane zabaye hagati y’Abagatolika n’Abaporotesitanti.
Sinhala[si]
රෙපරමාදු හා කතෝලික ආගම අතර මතභේදයකට හේතු වුණ ඉගැන්වීම්ද ඔහු එහි ඇතුළත් කර තිබුණා.
Slovak[sk]
V Crespinových knihách sa písalo aj o náukách a veľká časť týchto informácií sa týkala známych rozporov medzi katolíkmi a protestantmi.
Slovenian[sl]
Večina doktrinalnega gradiva v Crespinovi knjigi se osredotoča na dobro znane spore med katoličani in protestanti.
Albanian[sq]
Në pjesët doktrinale të librit, Krespeni ndalet kryesisht te grindjet e famshme mes katolikëve dhe protestantëve.
Serbian[sr]
Veći deo doktrinarnih tema o kojima je Krespen pisao dotiče se dobro poznatih neslaganja između katolika i protestanata.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bo bongata bo ngotsoeng bukeng ea Crespin bo ne bo tšohla liqhoebeshano tse neng li le pakeng tsa Mak’hatholike le Maprostanta.
Swedish[sv]
Många av de lärofrågor som behandlas i Crespins bok gäller välkända dispyter mellan katoliker och protestanter.
Swahili[sw]
Mafundisho mengi ambayo Crespin aliandika yanahusu mabishano yanayojulikana kati ya Wakatoliki na Waprotestanti.
Congo Swahili[swc]
Mafundisho mengi ambayo Crespin aliandika yanahusu mabishano yanayojulikana kati ya Wakatoliki na Waprotestanti.
Thai[th]
เนื้อหา ด้าน หลัก คํา สอน ส่วน ใหญ่ ใน หนังสือ ของ เกรสแปง มุ่ง อยู่ ที่ ความ ขัด แย้ง ซึ่ง รู้ จัก กัน ดี ระหว่าง ชาว คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga doktrinang tinalakay sa aklat ni Crespin ay ang mga isyung pinagtatalunan ng mga Katoliko at Protestante.
Tswana[tn]
Bontsi jwa dithuto tse go tlotliwang ka tsone mo bukeng ya ga Crespin di theilwe mo dikganetsanong tse di itsegeng thata tse di neng di le magareng ga Bakatoliki le Baporotesetanta.
Turkish[tr]
Crespin’in kitabında, öğretilerle ilgili kısımların çoğu Katolikler ve Protestanlar arasında genelde tartışılan konuların çevresinde döner.
Tsonga[ts]
Tidyondzo to tala leti nga ebukwini ya Crespin ti dzike ngopfu eka timholovo leti a ti tolovelekile exikarhi ka Makhatoliki ni Maprotestente.
Ukrainian[uk]
Пишучи про доктринальні питання, Креспен часто згадував відомі багатьом дебати між католиками і протестантами.
Xhosa[xh]
Inxalenye enkulu yemibandela yokonqulo ekuthethwe ngayo kwincwadi kaCrespin iphathelele ukungavisisani kwamaKatolika namaProtestanti.
Chinese[zh]
克雷斯潘在著作中也引用了不少跟教义有关的资料,这些资料主要反映迫害人的一方(天主教)和受迫害的一方(基督新教)之间的分歧,是一般人都熟知的。
Zulu[zu]
Izimfundiso eziningi ezisencwadini kaCrespin zigxile ezimpikiswaneni ezaziwayo phakathi kwamaKatolika namaProtestani.