Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det betyder, at der efter omstillingen skal betales 30 cent (59 Pfennig) for en lokalsamtale på ti minutter i off peak-perioder mod 50 Pfennig før omstillingen.
German[de]
Das führt dazu, dass für ein zehn-minütiges Ortsgespräch in der Nebenzeit, für das vor der Umstellung 50 Pfennig bezahlt wurde, nach der Umstellung 30 Euro-Cent (59 Pfennig) bezahlt werden müssen.
Greek[el]
Ο φορέας κινητής τηλεφωνίας Viag Interkom ΑΕ στρογγυλεύει, με την ευκαιρία της μετάβασης στο ευρώ, τις τιμές των προϊόντων του σε ένα ολόκληρο λεπτό, με αποτέλεσμα μία δεκάλεπτη τοπική τηλεφωνική συνομιλία την ώρα της μειωμένης χρήσης του δικτύου, η οποία πριν από την μετάβαση κόστιζε 50 Pfennig, να κοστίζει μετά τη μετάβαση 30 λεπτά (59 Pfennig).
English[en]
This means that a ten-minute off-peak local call which cost 50 Pfennig pre-conversion will cost 30 cents (59 Pfennig) post-conversion.
Spanish[es]
De este modo, una llamada local de diez minutos en horario reducido, por la que antes de la conversión se pagaban 50 pfennig, pasará a costar 30 céntimos (59 pfennig) después del paso al euro.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että alennusaikaan soitettu 10 minuutin paikallispuhelu, joka maksaa nykyään 0,50 DEM, maksaa euroon siirtymisen jälkeen 30 senttiä eli 0,59 DEM.
French[fr]
Par conséquent, une communication téléphonique locale de 10 minutes pendant les heures creuses, qui coûtait jusqu'ici 50 pfennigs, sera facturée à 30 cents (59 pfennigs) après le basculement vers l'euro.
Italian[it]
Di conseguenza, una telefonata urbana di 10 minuti effettuata nelle ore a tariffa ridotta, che prima costava 50 Pfennig, dovrà essere pagata dopo il passaggio all'euro 30 cent (59 Pfennig).
Dutch[nl]
Daardoor moet voor een lokaal gesprek van 10 minuten in de daluren, dat vóór de omschakeling 50 Pfennig kostte, na de invoering van de euro 30 eurocent (59 Pfennig) worden betaald.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, uma chamada local de dez minutos em horário de tráfego restrito, que antes da passagem ao euro custava 50 "pfennig", custará 30 cêntimos (59 "pfennig") após a transição.
Swedish[sv]
Därmed kommer ett tio minuter långt lokalsamtal som rings vid en tid på dygnet då det är billigt att ringa och som före omställningen kostar 50 pfennig, att kosta 30 cent (59 pfennig) efter omställningen.