Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко жалко че не е така.
Czech[cs]
Skoro v jednom ohni.
Danish[da]
Synd, de ikke brænder.
Greek[el]
Κρίμα που δεν έπιασαν φωτιά.
English[en]
Too bad they're not on fire.
Spanish[es]
Lástima que no ardan en llamas.
Finnish[fi]
Harmi, että ne eivät ole tulessa.
French[fr]
Dommage qu'elles ne soient pas en feu.
Hungarian[hu]
Kár, hogy nem kapott lángra.
Dutch[nl]
We zaten te roddelen.
Polish[pl]
To źle, bo przecież nie ma pożaru.
Portuguese[pt]
É uma pena não estarem a arder.
Romanian[ro]
Păcat că nu te-ai înecat.
Russian[ru]
Жалко что они не в огне.
Serbian[sr]
Šteta što nisu u plamenu.
Turkish[tr]
Sağır kalmamana üzüldüm.