Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro mnohé bylo obzvláště zajímavé nahrávací studio, kde se na pásky nahrávají sjezdová dramata, předčítání z Bible a hudba.
Danish[da]
Mange var særlig interesseret i lydstudierne, hvor man indspiller stævneskuespil og musik og indtaler oplæsning af bibelbøger.
German[de]
Für viele waren die Tonstudios von besonderem Interesse. Dort werden die Kongreßdramen, die Bibellesungen und die Musik aufgenommen.
Greek[el]
Πολλοί βρήκαν ιδιαίτερα ενδιαφέροντα τα εργαστήρια Ηχογραφήσεως, όπου γράφονται σε μαγνητοταινίες τα δράματα της συνελεύσεως, οι αναγνώσεις της Βίβλου και η μουσική.
English[en]
Many found of particular interest the Recording Studios, where convention dramas, Bible readings and music are put on tape.
Spanish[es]
Muchos hallaron que eran particularmente interesantes los estudios de grabación, donde se graban los dramas para las asambleas, las lecturas de la Biblia y la música.
Finnish[fi]
Monia kiinnostivat erityisesti äänitysstudiot, joissa konventtien näytelmät, Raamattu-kasetit ja musiikki nauhoitetaan.
Indonesian[id]
Banyak saudara sangat tertarik pada Studio Rekaman, tempat drama-drama kebaktian, pembacaan Alkitab dan musik direkam.
Italian[it]
Di particolare interesse per molti sono stati gli studi di registrazione, dove si registrano su nastro i drammi delle assemblee, i libri della Bibbia e musica teocratica.
Japanese[ja]
多くの人が特に関心を持ったのは,大会の劇や聖書朗読や音楽のテープの吹き込みが行なわれる録音スタジオでした。
Korean[ko]
특히, 대회 ‘드라마’, 성서 낭독 및 음악을 ‘테이프’에 녹음하는 ‘녹음실’이 많은 사람들의 관심을 끌었다.
Norwegian[nb]
Mange var spesielt interessert i de studioene hvor det gjøres opptak av skuespill, bibelopplesning og musikk.
Dutch[nl]
Velen vonden het erg interessant de opnamestudio’s te bezichtigen, waar de congresdrama’s, de bijbelboeken en muziek op de band worden gezet.
Polish[pl]
Szczególne zainteresowanie wzbudziły u wielu studia do nagrań dźwiękowych. Utrwala się tu na taśmie magnetofonowej dramaty biblijne, czytanie Biblii oraz muzykę.
Portuguese[pt]
Muitos acharam particularmente interessante os Estúdios de Gravação, onde dramas de assembléia, leituras da Bíblia e músicas são gravados em fitas.
Romanian[ro]
Mulţi au considerat de un interes aparte studioul de înregistrări magnetice unde sînt puse pe benzi dramele pentru congrese, lecturi biblice şi muzică.
Swedish[sv]
Många tyckte att inspelningsstudiorna var särskilt intressanta. Här gör man bandinspelningar av sammankomstdramer, bibelläsning och musik.
Ukrainian[uk]
Багато туристів зацікавились Записувальними Студіями, в яких записуються драми на конвенцію, читання Біблії й музику на стрічках.
Chinese[zh]
许多人对于录音室特别感兴趣,大会的戏剧、圣经朗诵和音乐均在这里制成录音带。