Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ستكون النهاية على ما يرام
Bulgarian[bg]
Но всичко е добре, когато свършва добре.
Czech[cs]
Ale konec dobrý, všechno dobré.
Danish[da]
Men alt der ender godt, er godt.
Greek[el]
Αλλά τέλος καλό όλα καλά.
English[en]
But all's well that ends well.
Spanish[es]
Pero bien está lo que bien acaba.
Finnish[fi]
Mutta kun loppu on hyvin, kaikki on hyvin.
French[fr]
Mais tout se finira bien.
Hungarian[hu]
De minden jó, ha a vége jó.
Indonesian[id]
Tapi semua ini berakhir dengan baik.
Italian[it]
Ma tutto e'bene quel che finisce bene.
Norwegian[nb]
Men alt som er godt, ender godt.
Dutch[nl]
Maar eind goed, al goed.
Polish[pl]
Ale wszystko co dobre, dobrze się kończy.
Portuguese[pt]
Mas tudo fica bem quando acaba bem.
Romanian[ro]
Dar totul e bine când se termină bine.
Russian[ru]
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Serbian[sr]
Sve je dobro što se dobro svrši.
Turkish[tr]
Ama sonu iyi biterse herşey yolunda.