Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неметални, немеханични макари за гъвкави маркучи (автоматични или не)
Czech[cs]
Kovové navijáky nemechanické pro ohebné trubky (automatické nebo ne)
Danish[da]
Ikke-mekaniske slangetromler, ikke af metal, til oprulning af bøjelige slanger (automatiske eller ikke automatiske)
German[de]
(automatische und nicht automatische) nicht mechanische Schlauchhaspeln, nicht aus Metall
Greek[el]
Πηνία περιέλιξης μη μεταλλικά, μη μηχανικά, για εύκαμπτους σωλήνες (αυτόματης λειτουργίας ή μη)
English[en]
Non-mechanical reels, not of metal, for flexible hoses (automatic or non-automatic)
Spanish[es]
Devanadores que no sean metálicos, ni mecánicos, para tubos flexibles (automáticos o no)
Estonian[et]
Paindtorude hasplid (v.a metallist ja mehaanilised) (automaatsed või mitteautomaatsed)
Finnish[fi]
Muut kuin metalliset, muut kuin mekaaniset letkukelat (automaattiset tai muut)
French[fr]
Dévidoirs non métalliques, non mécaniques, pour tuyaux flexibles (automatiques ou non)
Hungarian[hu]
Nem mechanikus kábeldobok nem fémből flexibilis csövekhez (automata vagy nem automata kivitelben)
Italian[it]
Divisori non metallici, non meccanici per tubi flessibili (automatici o non)
Lithuanian[lt]
Nemechaninės nemetalinės lanksčiųjų vamzdžių ritės (automatinės arba ne)
Latvian[lv]
Uztīšanas ierīces no metāla, kas nav mehāniskas, ir paredzētas lokanām caurulēm (automātiskas un ne automātiskas)
Maltese[mt]
Irkiekel mhux tal-metall, mhux mekkaniċi, għal pajpijiet flessibli (awtomatiċi jew le)
Dutch[nl]
Haspels, niet van metaal, niet mechanisch, voor buigzame slangen (al dan niet automatisch)
Polish[pl]
Zwijaki niemetalowe niemechaniczne do rur giętkich (automatyczne lub nie)
Portuguese[pt]
Bobinas não metálicas, não mecânicas, para tubos flexíveis (automáticas ou não)
Romanian[ro]
Haspeluri nemetalice, nemecanice, pentru conducte flexibile (automate sau nu)
Slovak[sk]
Nekovové nemechanické odvíjacie bubny, na navíjanie pružných hadíc (automatické alebo nie)
Slovenian[sl]
Nekovinska nemehanska vretena za odvijanje cevi, za gibke cevi (avtomatska ali ne)
Swedish[sv]
Slangvindor, ej av metall, ej mekaniska, för böjbara slangar (automatiska eller ej)