Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan 15 wees en nog steeds te jonk wees om sonder ’n kinderoppasser te wees.”
Arabic[ar]
فيمكن ان تكونوا بعمر ١٥ سنة وتكونوا اصغر من ان تبقوا دون حاضن او حاضنة.»
Cebuano[ceb]
Mahimong 15 ka ug bata pa kaayo nga molakaw nga walay mobantay.”
Czech[cs]
Může ti být patnáct, a přesto jsi možná příliš malý na to, abys byl bez opatrovníka.“
Danish[da]
Der er nogle på 15 som ikke kan klare sig uden en barnepige.“
German[de]
Man kann mit 15 noch zu jung sein, um ohne Aufsicht auszukommen.“
Greek[el]
Μπορεί να είσαι 15 χρονών και ωστόσο να είσαι πολύ μικρός για να σε αφήνουν μόνο χωρίς μπέιμπι σίτερ».
English[en]
You can be 15 and be too young to go without a baby-sitter.”
Spanish[es]
Uno puede tener quince años y ser demasiado joven para estar sin supervisión”.
French[fr]
Vous pouvez avoir 15 ans et avoir toujours besoin de quelqu’un pour vous garder.”
Indonesian[id]
Anda bisa saja berusia 15 tahun dan masih terlalu muda untuk dilepas tanpa bimbingan seorang penjaga.”
Iloko[ilo]
Mabalin a 15 ti edadmo ngem masapulmo pay laeng ti mangaw-awir kenka.”
Italian[it]
Anche a 15 anni si può avere ancora bisogno d’essere sorvegliati”.
Japanese[ja]
問題は本人がどれほど成長しているかということで,15歳になっても,ベビーシッターがいないとだめな人だっています」。
Norwegian[nb]
En som er 15 år, er kanskje for ung til å være uten noen til å passe på seg.»
Dutch[nl]
Je kunt met 15 nog te jong zijn om het zonder oppas te kunnen stellen.”
Nyanja[ny]
Mungakhale ndi zaka 15 zakubadwa ndipo nkukhalabe wamng’ono kwambiri osakhoza kukhala popanda mlezi.”
Polish[pl]
Można mieć 15 lat i być za małym, żeby się gdzieś wybrać bez opieki”.
Portuguese[pt]
Você pode ter 15 anos e ser jovem demais para dispensar os cuidados de outra pessoa.”
Slovak[sk]
Môžete mať pätnásť a pritom byť stále malý na to, aby ste boli bez opatrovateľky.“
Southern Sotho[st]
U ka ba le lilemo tse 15 ’me oa ba monyenyane haholo hore u ka tsoela-pele ka ntle ho mohlokomeli.”
Swedish[sv]
Man kan vara 15 år och ändå vara för ung för att klara sig utan barnvakt.”
Swahili[sw]
Unaweza kuwa na umri wa miaka 15 na uwe mchanga sana kuwa bila mtunza-mtoto.”
Tagalog[tl]
Maaaring ikaw ay 15 anyos at napakabata pa rin upang mangailangan ng isang tagapag-alaga.”
Tswana[tn]
O ka nna dingwaga di le 15 mme o bo o le monnye thata go ka sala go sena yo o setseng nao.”
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e naeahia i te 15 matahiti e mea apî roa outou no te faaea ma te ore e haapao tamarii i pihai iho ia outou.”
Xhosa[xh]
Usenokuba neminyaka eli-15 ubudala yaye ube lula kakhulu ukuba ungangagcinwa.”
Zulu[zu]
Ungase ube neminyaka engu-15 futhi ube mncane kakhulu ukuba ungabi nomzanyana.”