Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моля Ви, когато говорите за такива конкретни случаи, казвайте имената на хората, чиито права са били нарушени, за да можем да ги чуваме.
Czech[cs]
Hovoříte-li o těchto specifických případech, uvádějte prosím jména lidí, jejichž práva byla porušena, abychom je slyšeli.
Danish[da]
Når De taler om specifikke sager, bedes De nævne navnene på de personer, hvis rettigheder er blevet krænket, så vi kan høre dem.
German[de]
Wenn Sie von so spezifischen Fällen sprechen, erwähnen Sie bitte die Namen der Personen, gegen deren Rechte verstoßen worden ist, so dass wir sie hören können.
Greek[el]
Όταν μιλάτε για τόσο συγκεκριμένες υποθέσεις, σας παρακαλώ να αναφέρετε τα ονόματα των ατόμων, τα δικαιώματα των οποίων παραβιάστηκαν, έτσι ώστε να τα ακούσουμε.
English[en]
When you are talking about such specific cases, please mention the names of the people whose rights have been violated so that we can hear them.
Spanish[es]
Cuando habla usted de casos tan específicos, ruego haga mención de los nombres de las personas cuyos derechos se vieron violados, de forma que podamos saberlos.
Estonian[et]
Kui räägite nii spetsiifilistest juhtumitest, siis palun mainige inimeste nimesid, kelle õigusi on rikutud, et saaksime neid kuulata.
Finnish[fi]
Kun puhutte tällaisista erityistapauksista, pyydän teitä mainitsemaan niiden ihmisten nimet, joiden oikeuksia on rikottu, jotta saamme kuulla ne.
French[fr]
Lorsque vous discutez de cas précis comme celui-là, merci de mentionner les noms des personnes dont les droits ont été violés, que nous puissions les entendre.
Hungarian[hu]
Amikor ilyen konkrét esetekről beszélnek, kérem, említsék meg azon személyek nevét is, akik jogai sérültek, hogy mi is halljuk azokat.
Italian[it]
Se parlano di casi specifici, vorrei chiedere agli onorevoli colleghi di citare i nomi di quelle persone che si sono viste calpestare i loro diritti, cosicché tutti possano sentirli.
Lithuanian[lt]
Kai kalbate apie tokias konkrečias bylas, nurodykite ir žmonių, kurių teisės pažeistos, pavardes, kad jas žinotume.
Latvian[lv]
Tad, kad jūs runājat par šādiem konkrētiem gadījumiem, lūdzu, nosauciet to personu vārdus, kuru tiesības tiek aizskartas, lai mēs tās varētu uzklausīt.
Dutch[nl]
Wanneer u het over dergelijke specifieke gevallen hebt, noem dan alstublieft de namen van de mensen wier rechten zijn geschonden, zodat we hen kunnen horen.
Polish[pl]
Gdy mówi się o konkretnych przypadkach, należy podać nazwisko osoby, której prawa zostały naruszone, abyśmy mogli ją przesłuchać.
Portuguese[pt]
Quando se trata de casos tão específicos, peço que refiram o nome dos cidadãos a quem violaram os direitos, para que possamos ouvi-los.
Romanian[ro]
Când discutaţi despre cazuri specifice, vă rog să menţionaţi numele oamenilor ale căror drepturi au fost încălcate, astfel încât să le putem auzi.
Slovak[sk]
Keď uvádzate takéto konkrétne prípady, uveďte, prosím, mená osôb, ktorých práva boli porušené, aby sme sa ich dozvedeli.
Slovenian[sl]
Ko govorite o takšnih posebnih primerih, prosim navedite imena ljudi, katerih pravice so bile kršene, da jih lahko slišimo.
Swedish[sv]
När ni talar om sådana här specifika fall vill jag be er nämna namnen på de personer vars rättigheter har kränkts, så att vi kan höra dem.