Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ако обаче не ви пука, че ще ядосате вашата комисията като им загубите времето.
Czech[cs]
Ano, pokud vám nevadí, že si poštvete hlavní porotu proti sobě kvůli plýtvání jejich časem.
Greek[el]
Ναι, αν δε σας νοιάζει να εξαγριώσετε τους ενόρκους σπαταλώντας το χρόνο τους.
English[en]
Yes, if you don't mind angering your grand jury by wasting their time.
Spanish[es]
Sí, si no le importa cabrear a su gran jurado haciéndoles perder el tiempo.
Finnish[fi]
Jos ei välitä valamiesten ajanhaaskuusta suuttumisesta.
French[fr]
Oui, si ça vous est égal de contrarier votre grand jury en gâchant son temps.
Hebrew[he]
נכון, אם לא אכפת לך להרגיז את חבר המושבעים הגדול בבזבוז הזמן שלהם.
Croatian[hr]
Da ako vam ne smeta razljutiti glavnu porotu tako što ćete im tratiti vreme.
Hungarian[hu]
Igen, ha nem bánja, hogy feldühíti a vádesküdtszéket azzal, hogy az idejüket pazarolja.
Italian[it]
Certo, se non le interessa irritare il Gran Giurì facendogli perdere tempo.
Dutch[nl]
Ja, als je het niet erg vindt om de grand jury te ergeren door hun tijd te verdoen.
Polish[pl]
Jeśli chce pan drażnić ławników, marnując ich czas.
Portuguese[pt]
Sim, se não se importa aborrecer seu grande júri fazendo-os perder tempo.
Romanian[ro]
Doar daca nu te deranjeaza sa enervezi Marele Juriu si sa-i faci sa-si piarda timpul.
Russian[ru]
Да, если вы хотите разозлить расширенную коллегию присяжных, тратя их время понапрасну.