Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل العلكة يعطيني إياها من أجل حاجة مهمة.
Bulgarian[bg]
Казва, че човекът " дъвка " го е изпратил.
Bosnian[bs]
Kaže da je ovo poslao čovjek sa žvakom.
Czech[cs]
Říká, že ho poslal žvýkačkář.
Greek[el]
Λέει Bubble Gum άνθρωπος τον έστειλε.
English[en]
He says Bubble Gum Man sent him.
Spanish[es]
Dice que le manda el Hombre del Chicle.
Estonian[et]
Ta ütles, et närimiskummimees saatis ta.
Persian[fa]
میگه مرد آدامسی اونو فرستاده
Finnish[fi]
Hän sanoi, että purukumimies lähetti hänet.
French[fr]
Il dit que Bubble Gum Man l'envoie.
Hebrew[he]
הוא אומר שאיש המסטיק שלח אותו.
Croatian[hr]
Kaže žvakanje Čovjek ga je poslao.
Hungarian[hu]
Azt mondja, a Rágógumi Ember küldte.
Italian[it]
Ha detto che l'ha mandato l'uomo delle gomme.
Malay[ms]
Dia beritahu orang gula getah yang menghantarnya,
Norwegian[nb]
Han sier at Tyggegummi-mannen sendte ham.
Dutch[nl]
De Kauwgomman heeft hem gestuurd.
Polish[pl]
Mówi, że przysłał go człowiek od gumy do żucia.
Portuguese[pt]
Disse que o Homem dos Chicletes o enviou.
Romanian[ro]
El spune guma de mestecat Omul l-au trimis.
Russian[ru]
Он говорит, что его послал человек с жвачкой.
Sinhala[si]
එයා කියන්නේ බබල්ගම් මිනිහා එයාව එව්වා කියලා.
Slovak[sk]
Vraj ho poslal žuvačkový muž.
Serbian[sr]
Kaže da ga je poslao Čovek Žvaka.
Swedish[sv]
Han säger att Bubbelgum-mannen skickade honom.
Turkish[tr]
Onu, Sakız Adam'ın gönderdiğini söylüyor.