Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ортопедични артикули, а именно ортопедични опорни шини с и без шарнир, опорни апарати като заместители на гипс, артикули за фиксиране на крайници или части от крайници под формата на опорни апарати като дискове с подложни възглавници за приспособяване на формата, както и части от тези артикули
Czech[cs]
Ortopedické potřeby, jmenovitě ortopedické podpůrné dlahy s kloubem a bez něj, podpůrné aparáty jako sádrová náhrada, pomůcky pro fixaci končetin nebo částí končetin ve formě miskovitých podpůrných aparátů, jakož i části těchto potřeb
Danish[da]
Ortopædiske artikler, nemlig ortopædiske støtteskinner med og uden led, støtteapparater til erstatning for gips, artikler til fiksering af ekstremiteter eller dele af ekstremiteter i form af skålformede støtteapparater samt dele til disse artikler
German[de]
Orthopädische Artikel, nämlich orthopädische Stützschienen mit und ohne Gelenk, Stützapparate als Gipsersatz, Artikel zur Ruhigstellung von Extremitäten oder Teilen von Extremitäten in Form von schalenförmigen Stützapparaten sowie Teile dieser Artikel
Greek[el]
Ορθοπεδικά είδη, συγκεκριμένα ορθοπεδικές ράβδοι στήριξης με και χωρίς άρθρωση, διατάξεις στήριξης ως υποκατάστατο γύψου, είδη για ακινητοποίηση των άκρων ή μερών των άκρων με τη μορφή κελυφοειδών διατάξεων στήριξης καθώς και μέρη των ειδών αυτών
English[en]
Orthopaedic articles, namely articulated and non-articulated orthopaedic support splints, braces being a replacement for casts, articles for immobilising the extremities or parts of extremities in the form of bowl-shaped braces, and parts for the aforesaid articles
Spanish[es]
Artículos ortopédicos, en concreto barras ortopédicas de apoyo con o sin articulaciones, aparatos de apoyo para sustituir la escayola, artículos para inmovilizar las extremidades o parte de estas en forma de aparatos de apoyo envolventes, así como partes de estos artículos
Estonian[et]
Ortopeediatooted, nimelt liigendiga või liigendita ortopeedilised tugisiinid, kipsi asendavad tugivahendid, jäsemete või jäsemeosade fikseerimise nõgusate vaakumpatjadega tugivahendid, samuti nende kaupade osad
Finnish[fi]
Ortopediset tuotteet, nimittäin ortopediset nivelillä varustetut tai nivelettömät tukikiskot, tukilaitteet kipsin korvikkeina, tuotteet ruumiinjäsenten tai ruumiinjäsenten osien liikkumattomaksi tekemiseen kuorimaisten tukilaitteiden muodossa sekä näiden tuotteiden osat
French[fr]
Articles orthopédiques, à savoir éclisses d'appui orthopédiques avec et sans articulation, appareils d'appui en tant que remplacements du plâtre, articles pour la mise au repos d'extrémités ou parties d'extrémités sous forme d'appareils d'appui en forme de coquille, ainsi que parties de ces articles
Croatian[hr]
Ortopedski proizvodi, i to ortopedske potporne udlage sa i bez zgloba, potporni aparati kao zamjena za gips, predmeti za stavljanje u položaj mirovanja ekstremiteta ili dijelova ekstremiteta u obliku školjkastih potpornih aparata te dijelovi tih predmeta
Hungarian[hu]
Ortopédiai cikkek, mégpedig ortopédiai rögzítősínek ízülettel és anélkül, rögzítőberendezések gipsz helyettesítésére, a végtagok vagy a végtagok részeinek pihentetésére szolgáló termékek csésze alakú rögzítőberendezések formájában, valamint e termékek részei
Italian[it]
Articoli ortopedici, ovvero stecche ortopediche con o senza giunto, apparecchi di sostegno sostitutivi del gesso, articoli per tenere in posizione di riposo le estremità o parti d'estremità sotto forma d'apparecchi di sostegno a guscio nonché parti di tali articoli
Lithuanian[lt]
Ortopediniai gaminiai, būtent ortopediniai atraminiai įtvarai su sąnaromis ar be jų, atraminiai aparatai kaip gipso pakaitalas, galūnių ar galūnių dalių imobilizavimo gaminiai kaip gaubtuvėlio pavidalo atraminiai aparatai bei šių gaminių dalys
Latvian[lv]
Ortopēdiskās preces, proti, ortopēdiskās atbalsta šinas ar un bez locītavām, balsta aparāti kā ģipša aizvietotāji, izstrādājumi ekstremitāšu vai ekstremitāšu daļu imobilizācijai, kas veidoti kā lēzenas formas balsta aparāti, kā arī šo preču daļas
Maltese[mt]
Oġġetti ortopediċi, jiġifieri poġġamani ta' sostenn ortopediċi bil-ġonot u mingħajr ġonot, apparat ta' sostenn bħala sostituzzjoni tal-ġibs, oġġetti għall-immobilizzazzjoni tas-saqajn u d-dirgħajn jew partijiet minnhom fl-għamla ta' apparat ta' appoġġ bil-forma ta' skutella, kif ukoll partijiet minn dawn l-oġġetti
Dutch[nl]
Orthopedische artikelen, te weten orthopedische steunspalken met en zonder gewricht, steunapparaten als gipsvervanging, artikelen voor het bewegingloos maken van extremiteiten of delen van extremiteiten in de vorm van schaalvormige steunapparaten alsmede onderdelen van deze artikelen
Polish[pl]
Artykuły ortopedyczne, mianowicie ortopedyczne szyny podpierające z przegubem i bez przegubu, przyrządy podpierające jako zamiennik gipsu, artykuły do unieruchamiania kończyn lub części kończyn w formie przyrządów w postaci łusek oraz części artykułów
Portuguese[pt]
Artigos ortopédicos, especificamente talas de apoio ortopédicas com e sem articulação, aparelhos de apoio em substituição de gesso, artigos para a imobilização de membros superiores e inferiores ou suas partes sob a forma de aparelhos de apoio adaptáveis, bem como partes destes artigos
Romanian[ro]
Articole ortopedice, şi anume şine ortopedice de susţinere, cu şi fără articulaţie, aparate de susţinere sub formă de înlocuitor de ghips, articole pentru imobilizarea extremităţilor sau părţilor de extremităţi, sub formă de aparate de susţinere în formă de scoică, precum şi piese pentru aceste articole
Slovak[sk]
Ortopedické výrobky, menovite ortopedické oporné koľajnice s a bez kĺbu, oporné aparáty ako náhrada sadry, tovary na upokojenie extremít alebo častí extremít vo forme miskovitých oporných aparátov, ako aj časti týchto tovarov
Slovenian[sl]
Ortopedski izdelki, in sicer ortopedske zaščitne opornice z in brez sklepa, oporni aparati kot nadomestek za mavec, artikli za imobilizacijo okončin ali delov okončin v oblik skledastih opornih aparatov ter deli teh izdelkov
Swedish[sv]
Ortopediska artiklar, nämligen ortopediska stödskenor med och utan leder, stödanordningar som ersättning för gips, artiklar för fixering av extremiteter eller delar av extremiteter i form av skålformiga stödanordningar samt delar till dessa artiklar