Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جرفتم الثلج سوية ؟
Bulgarian[bg]
Заедно ринем снега?
Czech[cs]
Odhazujeme spolu sníh?
Danish[da]
Sammen?
Greek[el]
Μαζί μαζεύαμε το χιόνι.
English[en]
We shovel snow together?
Spanish[es]
¿Quitar la nieve juntos?
Estonian[et]
Kühveldate koos?
Finnish[fi]
Lapioimme lunta yhdessä?
French[fr]
Ensemble?
Hebrew[he]
אנחנו גורפים שלג ביחד?
Croatian[hr]
Zajedno čistimo snijeg.
Hungarian[hu]
Együtt lapátoljuk a havat?
Italian[it]
Spaliamo la neve insieme?
Dutch[nl]
Doe we dat samen?
Polish[pl]
Odgarniamy razem śnieg.
Portuguese[pt]
Limpámos a neve juntos?
Romanian[ro]
Curăţăm zăpada împreună?
Russian[ru]
Снег принято убирать сообща?
Slovenian[sl]
Skupaj sva kidala sneg?
Serbian[sr]
Zajedno čistimo sneg?
Swedish[sv]
Skottade vi snö tillsammans?
Turkish[tr]
Birlikte kar mı kürüyoruz?