Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أخبرتك لدينا فتاة بحاجة إلى زراعة حنجرة ومتبرع في نفس المشفى
Bulgarian[bg]
Не, казах ти имаме момиче, което се нуждае от трансплатация на гърлото и донора се намира в същата болница.
Czech[cs]
Ne, říkal jsem ti, že ta dívka, která potřebuje transplantaci hrtanu, i dárce, jsou ve stejné nemocnici.
Greek[el]
Όχι, σου είπα, έχουμε ένα κορίτσι που χρειάζεται μεταμόσχευση λάρυγγα κι έναν δότη στο ίδιο ακριβώς νοσοκομείο.
English[en]
No, I told you, we've got a girl who needs a throat transplant and a donor in the same exact hospital.
Spanish[es]
No, te lo dije, tenemos una chica que necesita un trasplante de garganta y un donante en el mismo hospital.
French[fr]
Je t'ai dit, nous avons une fille qui a besoin d'une greffe de gorge et le donneur est dans le même hôpital.
Croatian[hr]
Kažem ti, imamo... Cura koja treba transplantaciju i donator su u istoj bolnici.
Hungarian[hu]
Nem, mondtam, hogy a gégeátültetésre szoruló lány, és a donor is egy kórházban vannak.
Italian[it]
No, te l'ho detto, abbiamo... una ragazza che ha bisogno di trapianto alla gola e il donatore, nello stesso ospedale.
Polish[pl]
Mówiłem ci, dziewczynka wymaga przeszczepu krtani, a dawca musi być z tego samego szpitala.
Portuguese[pt]
Não, já te disse, nós temos uma menina que precisa de um transplante de garganta e um dador no mesmo hospital.
Romanian[ro]
Nu, ţi-am spus, e o fată care are nevoie un transplant de gât, iar donatorul e chiar în acelaşi spital.
Russian[ru]
Нет, я же говорил: у нас девочка, которой нужна пересадка гортани, и донор в той же больнице.
Swedish[sv]
Vi har en tjej som behöver en struptransplantation och en givare på samma sjukhus.
Turkish[tr]
Söyledim ya. Hasta kızın gırtlak nakline ihtiyacı var ve donör de aynı hastanede.