Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omtrent elke gesin het die hele Bybel in die volkstaal.
Arabic[ar]
فكل بيت تقريبا لديه الكتاب المقدس الكامل باللغة العامِّيَّة.
Cebuano[ceb]
Halos ang tanang balay dunay kompletong Bibliya sa ilang kaugalingong sinultihan.
Czech[cs]
Téměř v každé domácnosti mají úplnou Bibli v místním jazyku.
Danish[da]
I næsten alle hjem findes hele Bibelen på grønlandsk.
German[de]
In fast jedem Haus hat man eine Bibel in der Landessprache.
Greek[el]
Σχεδόν κάθε σπίτι έχει ολόκληρη την Αγία Γραφή στην καθομιλουμένη.
English[en]
Nearly every home has the complete Bible in the vernacular.
Spanish[es]
En casi todo hogar hay una Biblia en la lengua vernácula.
Finnish[fi]
Lähes joka kodissa on koko Raamattu heidän äidinkielellään.
French[fr]
Presque tous les foyers possèdent la Bible complète en langue vernaculaire.
Hiligaynon[hil]
Halos kada balay may kompleto nga Biblia sa bernakular.
Indonesian[id]
Hampir setiap rumah mempunyai Alkitab lengkap dalam bahasa setempat.
Italian[it]
Quasi ogni famiglia ha una Bibbia completa in lingua locale.
Japanese[ja]
ほとんどどこの家庭にも,地元の言語の聖書全巻があります。
Korean[ko]
거의 모든 가정에는 그 지방 언어로 된 성서 전서가 있다.
Malagasy[mg]
Saika ny tokantrano rehetra no manana ny Baiboly manontolo amin’ny fitenin’ilay tany.
Burmese[my]
အိမ်တိုင်းနီးပါးမျှ တိုင်းရင်းဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဝေထားသောသမ္မာကျမ်းစာရှိကြပါသည်။
Norwegian[nb]
I nesten hvert eneste hjem har folk hele Bibelen på sitt eget språk.
Dutch[nl]
In bijna ieder huis is de complete bijbel in de landstaal te vinden.
Nyanja[ny]
Chifupifupi nyumba iriyonse iri ndi Baibulo lathunthu m’chinenero cha kwawo.
Polish[pl]
Prawie w każdym domu jest Pismo Święte w miejscowym języku.
Portuguese[pt]
Em quase toda casa há a Bíblia inteira no vernáculo.
Shona[sn]
Unodokuva musha uri wose une Bhaibheri rakazara mumutauro wemo.
Southern Sotho[st]
E batla e le ntlo e ’ngoe le e ’ngoe e nang le Bibele e felletseng ka puo ea moo.
Swedish[sv]
I nästan varje hem finns en fullständig bibel på grönländska.
Tagalog[tl]
Halos bawat tahanan ay may kumpletong Bibliya sa kanilang sariling wika.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang ntlo nngwe le nngwe e na le Bibela e e feletseng ka puo ya koo.
Tsonga[ts]
Ku lava ku va miti hinkwayo yi na Bibele leyi heleleke hi ririmi ra vona.
Xhosa[xh]
Phantse ikhaya ngalinye lineBhayibhile epheleleyo ngolwimi lwasekuhlaleni.
Zulu[zu]
Cishe yonke imizi ineBhayibheli eliphelele ngolimi lwendawo.