Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– двустранно сътрудничество между групите Prym и YKK на пазара на другите закопчалки между 1999 г. и 2003 г.
Czech[cs]
– dvoustranné spolupráce mezi skupinami Prym a YKK na trhu s ostatními zapínadly od roku 1999 do roku 2003.
Danish[da]
– det bilaterale samarbejde mellem Prym- og YKK-koncernerne på markedet for andre fastgørelsesartikler mellem 1999 og 2003.
Greek[el]
– τη διμερή συνεργασία μεταξύ των ομίλων Prym και YKK στην αγορά των λοιπών τύπων κλεισίματος, μεταξύ 1999 και 2003.
English[en]
– the bilateral cooperation between the Prym and YKK groups on the market for other fasteners, between 1999 and 2003.
Spanish[es]
— La cooperación bilateral entre los grupos Prym e YKK en el mercado de «los demás tipos de cierres», entre el año 1999 y el año 2003.
Estonian[et]
– kahepoolne koostöö Prymi ja YKK kontsernide vahel „muude kinniste” turul aastatel 1999–2003.
Finnish[fi]
– Prym- ja YKK-konsernien kahdenvälinen yhteistyö muuntyyppisten kiinnittimien markkinoilla vuosina 1999–2003.
French[fr]
la coopération bilatérale entre les groupes Prym et YKK sur le marché des autres types de fermetures, entre l’année 1999 et l’année 2003.
Croatian[hr]
– bilateralnoj suradnji između grupa Prym i YKK na tržištu drugih vrsta zatvarača, između 1999. i 2003. godine.
Hungarian[hu]
– 1999 és 2003 között az egyéb zárak piacán folytatott, a Prym‐ és az YKK‐csoport közötti kétoldalú együttműködés.
Italian[it]
– una cooperazione bilaterale, tra il 1999 e il 2003, nel mercato degli altri sistemi di chiusura, tra i gruppi Prym e YKK.
Lithuanian[lt]
– nuo 1999 m. iki 2003 m. trukęs dvišalis Prym ir YKK grupių bendradarbiavimas kitų rūšių užsegimų rinkoje.
Latvian[lv]
– divpusēja sadarbība no 1999. gada līdz 2003. gadam “citu aizdares līdzekļu” tirgū starp Prym un YKK grupām.
Maltese[mt]
– kooperazzjoni bilaterali bejn is-sena 1999 u s-sena 2003 fis-suq tat-tipi oħra ta’ qafliet, bejn il-gruppi Prym u YKK.
Dutch[nl]
– de bilaterale samenwerking tussen de Prym-groep en de YKK-groep die van 1999 tot en met 2003 heeft plaatsgevonden op de markt voor overige sluitingen.
Polish[pl]
– współpracy dwustronnej między grupami Prym i YKK w latach 1999–2003 na rynku innych rodzajów zapięć.
Portuguese[pt]
– a cooperação bilateral entre os grupos Prym e YKK no mercado dos outros tipos de fechos, entre o ano de 1999 e de 2003.
Romanian[ro]
– cooperarea bilaterală dintre grupurile Prym și YKK pe piața „altor închizători”, între anii 1999 și 2003.
Slovak[sk]
– dvojstrannej spolupráci medzi skupinami Prym a YKK na trhu s inými druhmi zapínadiel od roku 1999 do roku 2003.
Slovenian[sl]
– dvostranskem sodelovanju med skupinama Prym in YKK na trgu drugih zapenjal med letoma 1999 in 2003.
Swedish[sv]
– Ett bilateralt samarbete mellan åren 1999–2003 på marknaden för övriga fästanordningar, vilket Prymkoncernen och YKK-koncernen deltog i.