Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، شكراً
Bulgarian[bg]
Добре съм, благодаря.
Bosnian[bs]
Ne, sve je u redu, hvala.
Czech[cs]
Ne, zvládnu to, díky.
German[de]
Geht schon, danke.
Greek[el]
'Όχι, είμαι ΟΚ, ευχαριστώ.
English[en]
No, I'm all right, thanks.
Spanish[es]
No, estoy bien, gracias.
Estonian[et]
Ei, pole vaja.
French[fr]
Non, ça va merci.
Hebrew[he]
לא, אני בסדר, תודה.
Croatian[hr]
Ne, sve je u redu, hvala.
Hungarian[hu]
Nem kell, köszönöm.
Italian[it]
No, grazie.
Dutch[nl]
Niet nodig, bedankt.
Portuguese[pt]
Não, deixa, obrigada.
Romanian[ro]
Mă descurc, mersi.
Russian[ru]
Спасибо, я сама.
Slovak[sk]
Nie, zvládnem to, vďaka.
Slovenian[sl]
Ne, je že dobro, hvala.
Thai[th]
ไม่เป็นไร ขอบคุณค่ะ
Turkish[tr]
Lüzumu yok, sağol.
Vietnamese[vi]
Được rồi, cảm ơn.