Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изтъква правото на държавите-членки да прилагат принципа за близост и самостоятелност при оползотворяването или изхвърлянето на смесени общински отпадъци с оглед поощряване на национално ниво на планирането на управлението на отпадъци и мощностите за тяхното изгаряне;
Czech[cs]
zdůrazňuje právo členských států použít zásadu blízkosti a soběstačnosti, pokud jde o využití nebo odstraňování smíšeného komunálního odpadu, které je důležité k tomu, aby se podpořilo vnitrostátní plánování nakládání s odpady a projektování kapacit pro spalování odpadů;
German[de]
betont das Recht der Mitgliedstaaten, auf die Verwertung bzw. Beseitigung gemischter Sieldungsabfälle die Grundsätze der Nähe und der Autarkie anzuwenden, um in den einzelnen Staaten die Planung der Abfallbewirtschaftungs- und der Abfallverbrennungskapazität zu stimulieren;
English[en]
Emphasises the right of Member States to apply the proximity and self-sufficiency principle in relation to recovery or disposal of mixed municipal waste in order to encourage national planning of waste management and waste incineration capacity;
Spanish[es]
Destaca el derecho de los Estados miembros a aplicar el principio de proximidad y autosuficiencia en relación con la recuperación o la eliminación de residuos municipales mixtos con el fin de fomentar una planificación nacional de la gestión de los residuos y de la capacidad de incineración de los mismos;
Finnish[fi]
korostaa jäsenvaltioiden oikeutta soveltaa läheisyyden ja omavaraisuuden periaatteita sekalaisen yhdyskuntajätteen hyödyntämiseen tai siitä huolehtimiseen, jotta voidaan edistää jätehuollon ja jätteenpolton valmiuksien kansallista suunnittelua;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a tagállamok arra irányuló jogát, hogy alkalmazzák a közelség és az önellátás elvét a vegyes települési hulladékok hasznosítását vagy ártalmatlanítását illetően annak érdekében, hogy ösztönözzék a hulladékgazdálkodás és a hulladékégető kapacitás nemzeti szintű terveinek kidolgozását;
Italian[it]
sottolinea il diritto degli Stati membri di applicare il principio di prossimità e di autosufficienza in relazione al recupero o allo smaltimento di rifiuti misti urbani al fine di promuovere la pianificazione nazionale della gestione dei rifiuti e delle capacità di incenerimento dei rifiuti;
Latvian[lv]
uzsver dalībvalstu tiesības piemērot pašpietiekamības un tuvuma principu saistībā ar jauktu sadzīves atkritumu reģenerāciju vai likvidāciju, lai veicinātu dalībvalstu atkritumu apsaimniekošanas plānošanu un atkritumu sadedzināšanas kapacitāti;
Maltese[mt]
Jenfasizza d-dritt ta' l-Istati Membri li japplikaw il-prinċipju tal-qrubija u ta' l-awto-suffiċjenza fejn jidħol l-irkupru jew ir-rimi ta' skart muniċipali mħallat sabiex jinkuraġġixxu l-ippjanar nazzjonali ta' l-immaniġġjar ta' l-iskart u tal-kapaċità ta' l-inċinerazzjoni ta' l-iskart;
Dutch[nl]
benadrukt het recht van de lidstaten om de beginselen van nabijheid en zelfverzorging toe te passen in verband met terugwinning of storten van ongesorteerd stedelijk afval, teneinde nationale plannen voor afvalbeheer en de afvalverbrandingscapaciteit te stimuleren;
Polish[pl]
podkreśla prawo państw członkowskich do stosowania zasady bliskości i zasady samowystarczalności w odniesieniu do odzyskiwania lub unieszkodliwiania mieszanych odpadów komunalnych w celu pobudzenia krajowego planowania gospodarki odpadami i wydajności spalania odpadów;
Portuguese[pt]
Realça o direito que cabe aos Estados‐Membros de aplicarem os princípios da proximidade e da auto‐suficiência no que respeita à recuperação ou eliminação de resíduos municipais não triados, com vista a encorajar a planificação à escala nacional da gestão de resíduos e da capacidade de incineração de resíduos;
Romanian[ro]
subliniază dreptul statelor membre de a aplica principiul proximităţii şi al autosuficienţei în legătură cu recuperarea sau eliminarea deşeurilor urbane mixte în vederea încurajării planificării naţionale a gestiunii deşeurilor şi a capacităţii de incinerare a deşeurilor;
Slovenian[sl]
poudarja, da imajo države članice pravico do uporabe načel bližine in samozadostnosti v zvezi s predelavo ali odlaganjem mešanih komunalnih odpadkov, da bi spodbudile nacionalno načrtovanje ravnanja z odpadki in sposobnost za sežiganje odpadkov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker medlemsstaternas rätt att tillämpa närhets- och självständighetsprincipen i samband med återvinning eller bortskaffande av blandat hushållsavfall för att uppmuntra till nationell planering av kapaciteten för avfallshantering och avfallsförbränning.