Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyrovnávací platba musí být za každých okolností slučitelná s mezinárodními závazky Společenství.
Danish[da]
Udligningsstøtten skal under alle omstændigheder være i overensstemmelse med Fællesskabets internationale forpligtelser.
Greek[el]
Σε όλες τις περιπτώσεις, η αντισταθμιστική ενίσχυση πρέπει να συμβιβάζεται με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Κοινότητας.
English[en]
In all cases, the compensatory aid must be compatible with the international commitments of the Community.
Spanish[es]
En todos los casos, la ayuda compensatoria deberá ser compatible con los compromisos internacionales de la Comunidad.
Estonian[et]
Igal juhul peab tasandustoetus olema kooskõlas ühenduse rahvusvaheliste kohustustega.
Finnish[fi]
Tasaustuen on kaikissa tapauksissa sovittava yhteen yhteisön kansainvälisten sitoumusten kanssa.
French[fr]
Dans tous les cas, l'aide compensatoire doit être compatible avec les engagements internationaux de la Communauté.
Italian[it]
L'aiuto compensativo deve in tutti i casi essere compatibile con gli impegni internazionali della Comunità.
Lithuanian[lt]
Visais atvejais kompensacinė pagalba turi atitikti Bendrijos tarptautinius įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Kompensācijas atbalstam visos gadījumos jāatbilst Kopienas starptautiskajām saistībām.
Dutch[nl]
De compenserende steun moet in alle gevallen verenigbaar zijn met de internationale verbintenissen van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Pomoc wyrównawcza musi być w każdym przypadku zgodna z międzynarodowymi zobowiązaniami Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Em todos os casos, a ajuda compensatória deve ser compatível com os compromissos internacionais da Comunidade.
Slovak[sk]
Náhrada musí byť za každých okolností zlučiteľná s medzinárodnými záväzkami spoločenstva.
Slovenian[sl]
Vsekakor pa mora biti kompenzacijska pomoč združljiva z mednarodnimi obveznostmi Skupnosti.
Swedish[sv]
Kompensationsstödet måste under alla omständigheter vara förenligt med gemenskapens internationella åtaganden.