Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Situationen er nu skærpet, men dette felttog mod minoritetsbefolkningen i Kosovo har fundet sted igennem otte år.
German[de]
Dies hat sich jetzt verschärft, aber seit acht Jahren findet dieser Feldzug gegen die Mehrheitsbevölkerung im Kosovo statt.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή έχει οξυνθεί τώρα, αλλά αυτή η σταυροφορία κατά της πλειοψηφίας του πληθυσμού του Κοσσυφοπεδίου γίνεται εδώ και οκτώ χρόνια.
English[en]
The situation has indeed deteriorated now, but this campaign against the majority population in Kosovo has been going on for eight years.
Spanish[es]
Esta situación se ha agudizado ahora, pero la campaña contra la población mayoritaria viene desarrollándose en Kosovo desde hace ocho años.
Finnish[fi]
Nyt tilanne on kärjistynyt, mutta tämä sotaretki Kosovon väestön enemmistöä vastaan on jatkunut kahdeksan vuotta.
French[fr]
Cela s'est accentué, mais cette campagne contre la population minoritaire du Kosovo dure depuis huit ans.
Italian[it]
Adesso la situazione si è aggravata, ma sono otto anni che si verifica questo attacco contro la maggioranza della popolazione nel Kosovo.
Dutch[nl]
De situatie is nu ernstiger geworden, maar al acht jaar vindt hier een veldtocht plaats tegen de meerderheid van de bevolking van Kosovo.
Portuguese[pt]
Esta situação agudizou-se agora, mas há já oito anos que se realiza esta campanha contra a população maioritária do Kosovo.
Swedish[sv]
Detta har nu förvärrats, men i åtta år har detta fälttåg ägt rum, mot större delen av befolkningen i Kosovo.