Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أعلم أنك لا تحب سماع هذه التفاهات
Bulgarian[bg]
Знам, че няма да искаш да го чуеш.
Czech[cs]
No, já vím, že tohle nerad slyšíš.
Danish[da]
Jeg ved godt, du ikke bryder dig om det.
German[de]
Ich weiß, dass du das nicht gerne hörst.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν σ'αρέσει να τ'ακούς αυτά.
English[en]
Yeah, I know you don't like hearing this shit.
Spanish[es]
Se que no te gusta hablar de estas cosas.
Estonian[et]
Tean, et see ei meeldi sulle.
Basque[eu]
Bazekiat ez haizela kontu hauen zale.
Persian[fa]
اره میدونم دوست نداری هیچکدوم از اینها رو بشنوی
Hebrew[he]
כן, אני יודע אתה לא אוהב דיון זה חרא.
Croatian[hr]
Aha, znaš da ne volim ta sranja.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem akarod hallani.
Indonesian[id]
Aku tahu kau tidak suka bicara hal-hal ini.
Italian[it]
So che non vuoi sentire queste cose.
Lithuanian[lt]
Taip, žinau, kad tau nepatinka girdėti tą mėšlą.
Norwegian[nb]
Jeg vet du ikke liker å høre denne dritten.
Dutch[nl]
Ik weet dat je dit niet graag hoort.
Polish[pl]
Wiem, że nie lubisz o tym słuchać.
Portuguese[pt]
Sei que não gostas de ouvir esta merda.
Slovenian[sl]
Vem, da tega ne maraš slišati.
Serbian[sr]
Znam da ne voliš slušati ova sranja...
Swedish[sv]
Jag vet att du inte vill höra det här.
Turkish[tr]
Söyleyeceğim şeylerden hoşlanmayacağını biliyorum.