Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da dette var tilfældet, betalte THL fuldt ud finanstilførsler på [...] DEM pr. forretningsår.
German[de]
Da dies der Fall war, bezahlte die THL ihre Finanzspritzen in Höhe von [...] DEM pro Geschäftsjahr in vollem Umfang.
Greek[el]
DEM ανά οικονομικό έτος σε περίπτωση που η BahnTrans συνέχιζε να σημειώνει ζημίες προ φόρων τα εν λόγω οικονομικά έτη. Επειδή αυτό συνέβη, η THL κατέβαλε ποσά ύψους [...] DEM ανά οικονομικό έτος.
English[en]
As this was the case, THL paid in full its cash injections amounting to DEM [...] per business year.
Spanish[es]
Como eso fue lo que ocurrió, THL inyectó en su totalidad [...] de marcos por ejercicio económico.
Finnish[fi]
Saksan markkaa toimintavuotta kohti, jos BahnTransin tulos ennen veroja olisi mainittuina toimintavuosina edelleen tappiollinen. Koska asianlaita oli näin, THL suoritti [...]
French[fr]
Comme ce fut le cas, THL a versé à chaque exercice la totalité des [...] DEM.
Italian[it]
Questa eventualità si è puntualmente verificata e THL ha versato, per ciascun esercizio, l'intera somma di [...] DEM.
Dutch[nl]
Aangezien dit het geval was heeft THL de financiële injecties van [...] DEM per boekjaar volledig betaald.
Portuguese[pt]
Como de facto foi isso que aconteceu, a THL pagou a sua injecção integral de fundos no montante de [...] DEM por exercício.
Swedish[sv]
Eftersom så var fallet betalade THL ut hela sitt finansiella stöd på [...] tyska mark per budgetår.