Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie befand sich in keiner beneidenswerten Lage, wenn man bedenkt, daß Hunderttausende in den Konzentrationslagern fieberhaft auf die Befreiung warteten.
Greek[el]
Το ότι δεν ήταν σε αξιοζήλευτη θέση είναι ευνόητο αν θυμηθούμε ότι εκατοντάδες χιλιάδες στα στρατόπεδα συγκέντρωσης περίμεναν νευρικά την απελευθέρωση.
English[en]
That they were not in an enviable position can be appreciated when one remembers that hundreds of thousands in concentration camps were nervously awaiting liberation.
Spanish[es]
Se puede comprender que no estaban en posición digna de envidiarse cuando se recuerda que centenares de miles de personas que estaban en los campos de concentración esperaban nerviosamente la liberación.
Finnish[fi]
Se ei suinkaan ollut kadehdittavassa asemassa, kun ottaa huomioon sen että sadattuhannet eri keskitysleireissä odottivat kiihkeästi vapautustaan.
French[fr]
Leur position n’était pas enviable, car il faut se rappeler que des centaines de milliers de détenus dans les camps de concentration attendaient fébrilement leur libération.
Italian[it]
Che esse non fossero in una condizione invidiabile si può capire se si ricorda che centinaia di migliaia di persone nei campi di concentramento attendevano nervosamente la liberazione.
Japanese[ja]
強制収容所の何十万人もの収容者たちがあせりながら解放を待ちわびていた時のことを思い起こせば,親衛隊員たちがうらやましい立場にいなかったことはよくわかります。
Korean[ko]
이제 그들의 위치가 조금도 부러워할 만한 것이 아님을 수십만의 집단 수용소 재소자들이 초조하게 해방을 기다리고 있었다는 사실을 기억할 때 이해할 수 있다.
Dutch[nl]
Zij bevonden zich niet in een benijdenswaardige positie als men bedenkt dat honderdduizenden in de concentratiekampen zenuwachtig op de bevrijding wachtten.
Polish[pl]
SS znalazło się w sytuacji nie do pozazdroszczenia i straciło pewność siebie, widząc, że setki tysięcy więźniów w obozach koncentracyjnych gorączkowo czekało na wyzwolenie.