Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee nuwe krag.
Arabic[ar]
كَٱلنَّدَى غَدَا
Central Bikol[bcl]
Arog kan ambon.
Bulgarian[bg]
е сред народа свят.
Cebuano[ceb]
Sa kalinaw ta.
Chuukese[chk]
Amanaua kich.
Czech[cs]
má nás osvěžit.
Danish[da]
Duggen vil forfriske ved sin liflighed.
German[de]
gibt uns neuen Mut.
Greek[el]
Μας ζωογονεί.
English[en]
It is like the dew.
Spanish[es]
Refrescante es.
Persian[fa]
نیروبخشِ ما
Finnish[fi]
meitä virvoittaa.
French[fr]
La paix rafraîchit.
Croatian[hr]
Kao rose kap!
Haitian[ht]
Tankou lawouze.
Hungarian[hu]
Ontja harmatát.
Indonesian[id]
Betapa segar.
Iloko[ilo]
Mangpagin-awa.
Italian[it]
Ristorati siam.
Lingala[ln]
Mikakatano.
Latvian[lv]
atspirdzinošs miers.
Malagasy[mg]
Ny miray saina.
Marshallese[mh]
Einwõt mõlawi.
Macedonian[mk]
роса утринска.
Burmese[my]
နှင်းအေးရည်ပမာ
Norwegian[nb]
og gir velbehag.
Dutch[nl]
Is als dauw, beslist!
Nyanja[ny]
Utsitsimula (umaterodi).
Palauan[pau]
Ngii a uaike’l nguches.
Polish[pl]
co orzeźwia nas.
Pohnpeian[pon]
Kin duwehte pwoaik.
Portuguese[pt]
Refrescante é.
Rundi[rn]
Ngw’aturuhure.
Romanian[ro]
Ca şi roua-i ea.
Russian[ru]
Есть он как роса.
Kinyarwanda[rw]
Gisusurutsa.
Shona[sn]
Rwunozorodza (zvikuru kwazvo).
Albanian[sq]
porsi ves’ freskon.
Serbian[sr]
Kao rose kap!
Sranan Tongo[srn]
Her es a mus kon.
Southern Sotho[st]
Joaloka phoka (e ea khatholla).
Swahili[sw]
Kama umande.
Tamil[ta]
புத்துயிர்தரும்.
Tagalog[tl]
Kay sarap damhin.
Turkish[tr]
Bunu biliriz.
Tahitian[ty]
Te huru o te hau.
Ukrainian[uk]
Мир, немов роса.
Yapese[yap]
Bod e waangchol.
Chinese[zh]
像甘露一样。
Zulu[zu]
K’yas’jabulisa (s’qabuleke).