Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затрупа ме с безполезна книжарска работа.
Greek[el]
Με φορτώνει με άχρηστο χαρτομάνι.
English[en]
She's loading me up with pointless paperwork.
Spanish[es]
Está cargándome con papeleo inútil.
Estonian[et]
Ta annab mulle aina mõttetut paberitööd.
French[fr]
Elle me surcharge de paperasserie.
Hebrew[he]
היא מעמיסה עלי טונות של ניירת חסרת מטרה.
Croatian[hr]
Ona me pretrpava sa besmislenom papirologijom.
Hungarian[hu]
Megpakolt egy csomó értelmetlen papírmunkával.
Italian[it]
Mi sta riempiendo di scartoffie inutili.
Dutch[nl]
ze zadelt me op met bergen zinloos papierwerk.
Polish[pl]
Chce mnie zarzucić bezsensowną, papierkową robotą.
Portuguese[pt]
Ela está a ocupar o meu tempo com trabalho burocrático supérfluo.
Romanian[ro]
Mă încarcă cu tot felul de hârtii inutile.
Russian[ru]
Она нагружает меня бессмысленной бумажной работой.
Slovak[sk]
Chce ma zavaliť nejakým zbytočným papierovaním.
Slovenian[sl]
Zasipava me z nepomembnim administrativnim delom.
Serbian[sr]
Ona me pretrpava sa besmislenom papirologijom.
Swedish[sv]
Hon ger mig en massa meningslöst pappersarbete.
Turkish[tr]
Bana bir sürü anlamsız kağıt işi yüklüyor.
Vietnamese[vi]
Cô ấy đang đổ lên đầu tôi một đống công việc giấy tờ vô nghĩa.