Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تستخدمي سلطة منصبك لإنهاء هذه القصة فاتفاقك للسلام لن يكون الخسارة الوحيدة
Bulgarian[bg]
Ако не използвате властта си, за да прикрием историята, мирното споразумение няма да е единствената последица.
Czech[cs]
Pokud k pohřbení toho příběhu nepoužijete moc svého úřadu, nebude vaše mírová smlouva jedinou obětí.
Danish[da]
Gør De det ikke så vil fredsaftalen ikke være det eneste tab.
Greek[el]
Αν δεν χρησιμοποιήσετε το αξίωμά σας για να θάψετε το θέμα το σύμφωνο ειρήνης δεν θα είναι η μόνη απώλεια.
English[en]
Lf you don't use your office... to shut this story down... your peace agreement won't be the only casualty.
Spanish[es]
Si no usa el poder de su cargo para callar la historia su acuerdo de paz no será la única víctima.
Estonian[et]
Kui te ei kasuta oma võimu ajakirjanduse vakka sundimiseks, pole see rahulepe ainuke kahju, mille te üleelama peate.
Finnish[fi]
Ellette käytä valtaanne jutun tuhoamiseen, - rauhansopimuksenne ei ole ainoa uhri.
French[fr]
Si vous n'utilisez pas votre pouvoir pour taire cette affaire, l'accord de paix ne sera pas la seule victime.
Hebrew[he]
אם לא תנצלי את כוח משרתך כדי להעלים את הסיפור, הסכם השלום לא יהיה הנפגע היחיד.
Croatian[hr]
Ako ne iskoristite svoj položaj da ubijete ovu priču neće samo mirovni sporazum biti jedina žrtva.
Hungarian[hu]
Ha nem használja a hivatali hatalmát, hogy rövidre zárja ezt a sztorit, akkor nem csak a békeszerződés fogja kárát látni a dolognak.
Italian[it]
Se non usa il potere del suo mandato per mettere a tacere questa storia, il suo accordo di pace non sara'l'unica vittima.
Norwegian[nb]
Dersom du ikke bruker makten din - til å få vekk denne saken, - vil ikke bare fredsavtalen gå tapt.
Dutch[nl]
Als je de macht van het Witte Huis niet gebruikt om dit verhaal om zeep te helpen... zal je vredesovereenkomst niet de enige slachtoffer zijn.
Polish[pl]
Jeśli nie wykorzysta pani mocy swojego urzędu, żeby ukręcić łeb sprawie, nie tylko traktat padnie tego ofiarą.
Portuguese[pt]
Se não usar o poder da sua Administração para abafar esta história, o seu acordo de paz não será a única coisa que se vai perder.
Romanian[ro]
Dacă nu folosiţi puterea acestei funcţii să opriţi povestea, acordul dvs de pace nu va fi singura victimă.
Russian[ru]
Если вы не воспользуетесь своей властью, чтобы замять эту историю, ваш мирный договор будет не единственной потерей.
Serbian[sr]
Ako ne iskoristite svoj položaj da ubijete ovu priču, neće samo mirovni sporazum biti jedina žrtva.
Swedish[sv]
Om ni inte använder er makt som president för att tysta detta, är inte fredsavtalet det enda offret.
Turkish[tr]
Bu hikâyeyi örtbas etmek için gücünüzü kullanmazsanız tek zayiat barış antlaşması olmayacak.