Besonderhede van voorbeeld: -8322341715557270042

Bulgarian

Искаше да остане докато не замина за Скидмор, но беше толко изплашена че и казах че ще преживея раздялата ако замине сега.

Greek

Θα έμενε, μέχρι να φύγω για το Σκινμόρ, αλλά ήταν τόσο φρικαρισμένη που της είπα πως θα καταλάβαινα αν χώριζε τώρα.

English

She was gonna stick around until I left for Skidmore, but she was so freaked that I told her I'd understand if she split now.

Spanish

Ella se iba a quedar hasta que fuera a Skidmore, pero estaba tan aterrada que le dije que ahora comprendía si decidía separarse.

Hebrew

היא נשארה בסביבה עד שעזבתי לסקידמור, אולם היא היתה כה מסוממת, שאמרתי לה שאני אבין אם היא תיפרד עכשיו.

Croatian

Mislila je ostati dok ne odem za Skidmore, ali je bila toliko rastrojena da sam joj rekao da ću razumjeti ako se sada rastane.

Italian

Doveva restare finche'non partivo per Skidmore, ma era cosi'a pezzi che le ho detto che avrei capito se avesse deciso di chiudere ora.

Dutch

Ze zou blijven totdat ik naar Skidmore ging, maar ze was zo erg bang... dat ik haar vertelde dat ik het zou begrijpen als ze nu weg zou gaan.

Polish

Musiała pokręcić się w pobliżu zanim wyjechałem do Skidmore, ale zdenerwowała się jak powiedziałem jej, że zrozumiem jeśli odejdzie teraz.

Portuguese

Ela ia ficar até que eu fosse para Skidmore, mas ela estava assustada e eu falei entenderia se ela fosse agora.

Romanian

Ea ar fi rămas până aş fi plecat la facultate, dar era aşa de panicată încât i-am spus că o înţeleg dacă se desparte acum.

Slovenian

Nameravala je počakati, da odidem na fakulteto, vendar je bila popolnoma iz sebe, zato sem ji rekel, da lahko odide takoj.

Serbian

Mislila je da ostane dok ne odem za Skidmor, ali je bila toliko rastrojena da sam joj rekao da ću razumeti ako se sada ode.

Turkish

Ben Skidmore'a gidene kadar kalacaktı, ama kafası o kadar karışmıştı ki şimdi gitmesinde sorun olmadığını söyledim.