Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам, защо стоим тук и говорим, докато той е на свобода?
German[de]
Wie lange sollen wir hier herumstehen, während er ungeschoren davonkommt!
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί καθόμαστε εδώ και συζητάμε, ενώ αυτός είναι εκεί έξω, ατιμώρητος.
English[en]
I don't know why we're all standing around here talking, while he's out there, going scot-free.
Spanish[es]
Lo que no comprendo es cómo podemos estar aquí, hablando mientras él está en la calle sin que nadie le detenga.
Finnish[fi]
Miksi seisomme tässä puhumassa kun hän kulkee vapaana?
Hebrew[he]
אני לא יודעת למה אנחנו עומדים פה ומדברים, בזמן שהוא שם בחוץ, הולך חופשי ולא נענש.
Croatian[hr]
Ne znam zašto ovdje razgovaramo dok on slobodan šeće!
Dutch[nl]
We staan hier maar te niksen, terwijl hij vrij rondloopt.
Portuguese[pt]
Não sei por que estamos a conversar, com ele lá fora, impune.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce este vorba, sau despre ce vorbiţi.
Russian[ru]
Просто не понимаю, почему мы все тут беседуем в то время, как он на свободе разгуливает?
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj se tu pogovarjamo, medtem ko je on prost.
Serbian[sr]
Ne znam zašto ovde razgovaramo dok on slobodan šeće!
Turkish[tr]
O dışarıda dolaşırken biz neden burada oturup konuşuyoruz, anlamıyorum.