Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kræver også hensigtsmæssige tilsynssystemer baseret på realistiske og forholdsvis enkle indikatorer, så man kan kontrollere kvaliteten af selve processen og dens merværdi for formuleringen og implementeringen af politikker.
German[de]
Die Kontrolle der Qualität dieses partizipatorischen Prozesses und die Evaluierung des Mehrwerts für die Politikformulierung und -umsetzung erfordert wirklichkeitsnahe und leicht überschaubare Indikatoren.
Greek[el]
Απαιτεί, επίσης, κατάλληλα συστήματα παρακολούθησης, βασισμένα σε ρεαλιστικούς και σχετικά απλούς δείκτες, για τον έλεγχο της ποιότητας της διαδικασίας συμμετοχής και της προστιθέμενης αξίας της για τη διαμόρφωση και την εφαρμογή των πολιτικών.
English[en]
It also calls for appropriate monitoring systems based on realistic and relatively simple indicators to check the quality of the process of participation and its added value for policy formulation and implementation.
Spanish[es]
También son necesarios sistemas de control adecuados, basados en indicadores realistas y relativamente simples que permitan verificar la calidad del proceso de participación y su contribución a la definición de políticas y a su aplicación.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää myös realistisiin ja suhteellisen yksinkertaisiin muuttujiin perustuvaa seurantajärjestelmää, jonka avulla tarkastetaan osallistumisprosessin laatu ja lisäarvo politiikkojen muotoilulle ja täytäntöönpanolle.
French[fr]
De plus, il y a lieu d'instaurer des systèmes de suivi appropriés reposant sur des indicateurs réalistes et relativement simples permettant de vérifier la qualité du processus de participation et sa valeur ajoutée en termes de formulation et de mise en oeuvre des politiques.
Italian[it]
L'opera richiede anche la presenza di opportuni sistemi di monitoraggio dotati di indicatori realistici e relativamente semplici a verifica della qualità del processo di partecipazione e del valore aggiunto in termini di formulazione e attuazione delle politiche.
Dutch[nl]
Dit vraagt tevens om de juiste systemen van toezicht die gebaseerd zijn op realistische en relatief eenvoudige indicatoren voor de controle van de kwaliteit van het participatieproces en de toegevoegde waarde ervan voor de beleidsformulering en -uitvoering.
Portuguese[pt]
Requer ainda sistemas de controlo adequados, baseados em indicadores realistas e relativamente simples, que permitam verificar a qualidade do processo de participação e o seu contributo para a definição de políticas e a sua implementação.
Swedish[sv]
Det krävs även lämpliga övervakningssystem baserade på realistiska och relativt enkla indikatorer för att kontrollera kvaliteten på processen för deltagande och dess mervärde för utformningen och genomförandet av politiken.