Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Въздействията от замърсяването с радиоактивни вещества може да бъде непряко и забавено (дори с много години).
Czech[cs]
Odůvodnění Dopad kontaminace radioaktivními látkami může být nepřímý a časově opožděný (i o mnoho let).
Danish[da]
Begrundelse Virkningen af kontaminering med radioaktive stoffer kan være indirekte og forsinket (selv i mange år).
German[de]
Begründung Die Auswirkungen einer Kontaminierung mit radioaktiven Stoffen können sich indirekt und mit einer zeitlichen Verzögerung von möglicherweise vielen Jahren bemerkbar machen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Οι συνέπειες της ραδιενεργού μόλυνσης μπορεί να είναι έμμεσες και να εμφανιστούν αργότερα (ακόμη και μετά από πολλά χρόνια).
English[en]
Justification The effect of contamination with radioactive substances can be indirect and delayed (even by many years).
Spanish[es]
Justificación Los efectos de una contaminación con sustancias radiactivas pueden ser indirectos y producirse con efecto retardado (incluso después de muchos años).
Estonian[et]
Selgitus Radioaktiivsete ainetega kokkupuute mõju võib avalduda kaudselt ja alles pika aja pärast (isegi palju aastaid hiljem).
Finnish[fi]
Perustelu Radioaktiivisen saastumisen vaikutukset voivat olla välillisiä ja tuntua vasta pitkän ajan (jopa vuosien) kuluttua.
French[fr]
Justification Les conséquences d'une contamination par des substances radioactives peuvent se révéler indirectement et tardivement (même après de nombreuses années).
Hungarian[hu]
Indokolás A radioaktív anyagokkal való szennyeződés közvetett és időben (akár évekkel) is késleltetett lehet.
Italian[it]
Motivazione L’impatto della contaminazione da sostanze radioattive può essere indiretto e tardivo (anche dopo molti anni).
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Užteršimo radioaktyviosiomis medžiagomis poveikis gali būti netiesioginis ir uždelstas (netgi daugelį metų).
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-effett tal-kontaminazzjoni b'sustanzi radjoattivi jista' jkun indirett u jista' jseħħ wara żmien twil (saħansitra wara ħafna snin).
Dutch[nl]
Motivering De gevolgen van de besmetting met radioactieve stoffen kunnen indirect zijn en zich pas (vele jaren) later openbaren.
Polish[pl]
Uzasadnienie Wpływ skażenia substancjami promieniotwórczymi może być pośredni i opóźniony (nawet wiele lat) w czasie.
Portuguese[pt]
Justificação O efeito de contaminação das substâncias radioactivas pode ser indirecto e repercutir-se no tempo (por um período de muitos anos).
Romanian[ro]
Justificare Efectul contaminării cu substanțe radioactive poate fi indirect și amânat (chiar și cu mai mulți ani).
Slovak[sk]
Odôvodnenie Vplyv zamorenia rádioaktívnymi látkami môže byť bezprostredný alebo oneskorený (dokonca po niekoľkých rokoch).
Slovenian[sl]
Obrazložitev Učinek onesnaženja z radioaktivnimi snovmi je lahko posreden in zapoznel (celo za več let).
Swedish[sv]
Motivering Följderna av radioaktiv förorening kan vara indirekta och ibland uppträda först flera år i efterhand.